Testi di Cueca de la Libertad - Quilapayun

Cueca de la Libertad (originale)

La vida, tanto me gusta el paisaje de mi tierra
que no quiero estar en ella como si extranjero fuera
y quiero mar y montaña hablando mi propia lengua
y a nadie pedir permiso pa' construir la patria nueva.
Y con lo de libertad
la vida, nadie me engaña
que mientras haya miseria
no hay libertad que valga.
Caramba, no hay libertad
si falta la dignidad.
La libertad ha llegado, conquista del pueblo ha sido
en el corazón chileno su llama ya se ha encendido.
Y siempre aquí quedará, la patria está decidida
con unidad y trabajo no habrá fuerza que lo impida.
Y esta sí que es libertad
con la patria rescatada
con la justicia en la frente
nuestra tierra liberada.
El pueblo y su dignidad
conquista su libertad.

(traduzione)

Vita, mi piace così tanto il paesaggio della mia terra
che non voglio starci dentro come se fossi uno straniero
e voglio mare e monti che parlino la mia lingua
e non chiedere a nessuno il permesso di costruire la nuova patria.
E con la libertà
vita, nessuno mi inganna
che finché c'è miseria
non c'è libertà che valga la pena.
Accidenti, non c'è libertà
se manca la dignità.
La libertà è arrivata, la conquista del popolo è stata
nel cuore cileno la sua fiamma si è già accesa.
E resterà sempre qui, il Paese è determinato
con l'unità e il lavoro non ci sarà forza che lo impedisca.
E questa è davvero la libertà
con la patria salvata
con la giustizia davanti
la nostra terra liberata.
Le persone e la loro dignità
conquista la tua libertà.