Traduzione del testo della canzone El Forastero - Quilapayun

El Forastero (originale)

Que de la llanura viene
Lo dice el tranco miedoso
A un pie le pide permiso
Para levantar el otro
Y entero lo descompone
El camino pedregoso
Que el litre da mala sombra
Le dijeron cuando mozo
Y a ningún árbol se arrima
Si no sombrea con otro
Haya maligna intención
Hasta en el sauce piadoso
Los montañeses le gritan
En el último recodo
Caminos de la montaña
Son de Dios y de nosotros
Voz del viento que atropella
Oye cerrando los ojos
Y hace una cruz de suspiros
Por su llanura en reposo
Cuando pasa el remolino
De papel y piedra y polvo
Digo que cantan de noche
Los altos pinos sonoros
Nada supo el forastero
Del corto tranco miedoso
Y se va con el permiso
De un pie para alzar el otro
Los montañeses le gritan
En el último recodo
Caminos de la montaña
Son de Dios y de nosotros
Caminos de la montaña
Son de Dios y de nosotros
Caminos de la montaña
Son de Dios y de nosotros

(traduzione)

Che dalla pianura viene
Lo dice il passo spaventoso
Un piede chiede il permesso
Per sollevare l'altro
E l'intero lo scompone
il sentiero roccioso
Che il litro dia brutta ombra
Gliel'hanno detto quando era giovane
E nessun albero si avvicina
Se non ombra con un altro
C'è una cattiva intenzione
Anche nel santo salice
Gli altipiani gli urlano contro
all'ultima curva
strade di montagna
Appartengono a Dio ea noi
Voce del vento che scorre
Ehi, chiudi gli occhi
E fa una croce di sospiri
Per la sua pianura a riposo
Quando l'idromassaggio passa
Di carta e pietra e polvere
Dico che cantano di notte
L'alto suono pini
Niente conosceva lo sconosciuto
Del breve passo spaventoso
E se ne va con il permesso
Da un piede per sollevare l'altro
Gli altipiani gli urlano contro
all'ultima curva
strade di montagna
Appartengono a Dio ea noi
strade di montagna
Appartengono a Dio ea noi
strade di montagna
Appartengono a Dio ea noi