Traduzione del testo della canzone Two Worlds - Phil Collins

Two Worlds - Phil Collins
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Two Worlds , di -Phil Collins
Nel genere:Саундтреки
Data di rilascio:17.05.1999

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Two Worlds (originale)Two Worlds (traduzione)
Voice of Tarzan:Metti la tua fede in ciò in cui credi di più, due mondi, una sola famiglia
Put your faith in what you most believe inFidati del cuore, lascia decidere al destino
Two worlds, one familyA guidare queste vite che vediamo
Trust your heartUn paradiso mai toccato dall'uomo
Let fate decideDentro questo mondo benedetto d'amore
To guide these lives we seeUna vita semplice, vivono in pace
Put your faith in what you most believe inCammina piano sulla sabbia sotto i tuoi piedi ora
Two worlds, one familyDue mondi, una sola famiglia
Trust your heartFidati del cuore, lascia decidere al destino
Let fate decideA guidare queste vite che vediamo
To guide these lives we seeSotto il riparo degli alberi
A paradise untouched by manSolo l'amore può entrare qui
Within this world blessed with loveUna vita semplice, vivono in pace
A simple life, they live in peaceAlza la testa, solleva alto il peso
Softly tread the sand below your feet nowTrai forza da chi ha bisogno di te
Two worlds, one familyCostruisci alte le mura, forti le travi
Trust your heartUna nuova vita aspetta, ma il pericolo non è estraneo qui
Let fate decideNessuna parola descrive le lacrime di una madre
To guide these lives we seeNessuna parola può guarire un cuore spezzato
Beneath the shelter of the treesUn sogno è svanito, ma dove c'è speranza
Only love can enter hereDa qualche parte, qualcosa ti sta chiamando
A simple life, they live in peaceDue mondi, una sola famiglia
Raise your head upFidati del cuore, lascia decidere al destino
Lift high the loadA guidare queste vite che vediamo
Take strength from those that need you
Build high the walls
Build stronger beams
A new life is waiting
But danger’s no stranger here
No words describe a mother’s tears
No words can heal a broken heart
The dream is gone, but then there’s hope
Someone is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
With every ending comes a new beginning
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives
To guide these lives we see
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family

Significato della canzone

"Due Mondi" è il brano che apre il film Disney Tarzan e ne condensa il tema centrale: due mondi diversi che si scoprono un'unica famiglia. Fin dai primi versi invita ad avere fede, a fidarsi del cuore e a lasciare che sia il destino a guidare le vite che si intrecciano.

Le immagini sono quelle di un paradiso incontaminato: sabbia sotto i piedi, alberi che offrono riparo, una vita semplice vissuta in pace. Ma la canzone non nasconde il pericolo: si invita a costruire mura solide e travi robuste, perché la nuova vita che attende non è priva di minacce.

Nella parte più intima emergono il dolore di una madre e un cuore spezzato, per cui non ci sono parole capaci di consolare. Eppure, anche quando un sogno svanisce, resta la speranza: qualcosa, da qualche parte, continua a chiamare.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2025
2004
2004
2004
2021
2016
1999
2004
1989
2016
2016
2004
1985
1989
2008
2016
2025
2009
2004
2016
Testi delle canzoni dell'artista: Phil Collins

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

NomeAnno
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2021