Traduzione del testo della canzone Strangers Like Me - Phil Collins

Strangers Like Me (originale)

Whatever you do, I’ll do it too
Show me everything and tell me how
It all means something, and yet nothing to me
I can see there’s so much to learn
It’s all so close and yet so far
I see myself as people see me Oh, I just know there’s something bigger out there
I wanna know, can you show me?
I wanna know 'bout these strangers like me Tell me more, please show me Something’s familliar about these strangers like me Every gesture, every move that she makes
Makes me feel like never before
Why do I have, this growing need to be beside her?
Ooh these emotions I never knew
Of some other world far beyond this place
Beyond the trees, above the clouds
I see before me a new horizon
I wanna know, can you show me I wanna know about these strangers like me Tell me more, please show me Something’s familiar about these strangers like me Come with me now to see my world
Where there’s beauty beyond your dreams
Can you feel the things I feel, Right now, with you?
Take my hand, there’s a world I need to know
I wanna know, can you show me I wanna know about these strangers like me Tell me more, please show me Something’s familiar about these strangers like me I wanna know

Strangers Like Me (traduzione)

Qualunque cosa tu faccia, la farò anch'io
Mostrami tutto e dimmi come
Tutto significa qualcosa, eppure niente per me
Vedo che c'è tanto da imparare
È tutto così vicino eppure così lontano
Mi vedo come mi vedono gli altri, oh, so solo che c'è qualcosa di più grande là fuori
Voglio sapere, puoi mostrarmelo?
Voglio sapere di questi estranei come me, dimmi di più, ti prego mostrami, c'è qualcosa di familiare in questi estranei come me, ogni gesto, ogni mossa che lei fa
Mi fa sentire come mai prima d'ora
Perché sento questo crescente bisogno di starle accanto?
Oh, queste emozioni che non conoscevo
Di un altro mondo lontano oltre questo luogo
Oltre gli alberi, sopra le nuvole
Vedo davanti a me un nuovo orizzonte
Voglio sapere, puoi mostrarmelo, voglio sapere di questi estranei come me, dimmi di più, ti prego mostrami, c'è qualcosa di familiare in questi estranei come me, vieni con me ora a vedere il mio mondo
Dove c'è bellezza oltre i tuoi sogni
Riesci a sentire quello che sento, proprio ora, con te?
Prendi la mia mano, c'è un mondo che devo conoscere
Voglio sapere, puoi mostrarmelo, voglio sapere di questi estranei come me, dimmi di più, ti prego mostrami, c'è qualcosa di familiare in questi estranei come me, voglio sapere