Traduzione del testo della canzone I'll Be Good To You - Quincy Jones, Ray Charles, Chaka Khan

I'll Be Good To You (originale)

RAY CHARLES
CHAKA KHAN
(BACKING VOCAL 1)
I want to know, baby
Just how you feel, girl
Said I wanna know
If what you feel is real, girl
`Cause there’s a reason
For the things that I say, what I talk about
But oh, I wanna love ya girl
In a special way, come `ere woman
We’ve been together, for so very long
I’d hate to break up, break up my happy home
(The way we stand and the way we lie)
The way we lie
(The way we love and the way we cry)
Girl, we cry
(Of all these things, there comes a time)
There’s a time
(Makes me feel that it’s worth a try)
Makes me feel
(I'll be good to you)
(Good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
Girl you said, we’ve been together
So very long, very long
I would hate to break up, break up my happy home
Let me take off your shoes
Take a stand, now, and let me know how
Oooh always, baby always, and all your know-how, baby
(The way we stand and the way we lie)
Um-hum the way we lie
(The way we love and the way we cry)
The wa-ay-ay-ay, we cry
(Of all these things, there comes a time)
Oooo
(Makes me feel that it’s worth a try)
Oooo
(I'll be good to you, good to ya, good to ya)
I’ll be good
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
(Good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
Girl, I’ll be good to you, baby
Y’know I’ll be good to you
Take you shopping, you know what I mean baby, anything you want
I’ll be good to you
I’ll give it up, with my credit cards,
Like Visa, MasterCharge, American Express,
Turn my pants upside down
Any day of the week
Ow-oh, you, you, you
Come here, give me love
Talk to me
(Good to ya, good to ya, good to ya)
Girl I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
Oooo-hoo
(Good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
Girl, I’ll be good to you
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
Oooo-ooo
(Good to ya, good to ya, good to ya)
Good to you, yeah!
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
Yeah!
Yeah!
I’ll be
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
Whoo-hoo, well I’ll be
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
I’ll be good to you
fade

(traduzione)

RAY CHARLES
CHAKA KHAN
(COMPONENTE 1)
Voglio sapere, piccola
Proprio come ti senti, ragazza
Ho detto che voglio saperlo
Se quello che senti è reale, ragazza
Perché c'è un motivo
Per le cose che dico, di cui parlo
Ma oh, voglio amarti ragazza
In modo speciale, vieni qui donna
Siamo stati insieme, per così tanto tempo
Mi dispiacerebbe rompere, distruggere la mia casa felice
(Il modo in cui stiamo in piedi e il modo in cui mentiamo)
Il modo in cui mentiamo
(Il modo in cui amiamo e il modo in cui piangiamo)
Ragazza, piangiamo
(Di tutte queste cose, arriva un tempo)
C'è un tempo
(Mi fa sentire che vale la pena provare)
Mi fa sentire
(Sarò buono con te)
(Buona a te, buona a te, buona a te)
(Sarò buono con te, sarò buono con te, buono con te)
(Sarò buono con te, buono con te, buono con te)
(Sarò buono con te, sarò buono con te)
Ragazza hai detto, siamo stati insieme
Quindi molto lungo, molto lungo
Non vorrei rompere, rompere la mia casa felice
Fammi toglierti le scarpe
Prendi una posizione, ora, e fammi sapere come
Oooh sempre, piccola sempre, e tutto il tuo know-how, piccola
(Il modo in cui stiamo in piedi e il modo in cui mentiamo)
Ehm, canticchia il modo in cui mentiamo
(Il modo in cui amiamo e il modo in cui piangiamo)
Il modo-ay-ay-ay, piangiamo
(Di tutte queste cose, arriva un tempo)
Oooh
(Mi fa sentire che vale la pena provare)
Oooh
(Sarò buono con te, buono con te, buono con te)
Starò bene
(Sarò buono con te, sarò buono con te, buono con te)
(Sarò buono con te, buono con te, buono con te)
(Sarò buono con te, sarò buono con te)
(Buona a te, buona a te, buona a te)
(Sarò buono con te, sarò buono con te, buono con te)
(Sarò buono con te, buono con te, buono con te)
(Sarò buono con te, sarò buono con te)
Ragazza, sarò buono con te, piccola
Sai che sarò buono con te
Ti porto a fare shopping, sai cosa intendo baby, tutto quello che vuoi
Sarò buono con te
Ci rinuncerò, con le mie carte di credito,
Come Visa, MasterCharge, American Express,
Capovolgi i miei pantaloni
Qualsiasi giorno della settimana
Ow-oh, tu, tu, tu
Vieni qui, dammi amore
Parla con me
(Buona a te, buona a te, buona a te)
Ragazza, sarò buono con te
(Sarò buono con te, sarò buono con te, buono con te)
(Sarò buono con te, buono con te, buono con te)
Sarò buono con te
(Sarò buono con te, sarò buono con te)
Sarò buono con te, ho detto che lo farò, non sto mentendo, piccola
Ooo-hoo
(Buona a te, buona a te, buona a te)
Sarò buono con te
(Sarò buono con te, sarò buono con te, buono con te)
Ragazza, sarò gentile con te
(Sarò buono con te, buono con te, buono con te)
Sarò buono con te
(Sarò buono con te, sarò buono con te)
Sarò buono con te, ho detto che lo farò, non sto mentendo, piccola
Oooo-ooo
(Buona a te, buona a te, buona a te)
Buon per te, sì!
(Sarò buono con te, sarò buono con te, buono con te)
Sì!
Sì!
Sarò
(Sarò buono con te, buono con te, buono con te)
Whoo-hoo, beh lo sarò
Sarò buono con te, ho detto che lo farò, non sto mentendo, piccola
Sarò buono con te
dissolvenza