Traduzione del testo della canzone A Star Is Born - R.A. The Rugged Man

A Star Is Born (originale)

Radio speaker: Yeah baby, it’s Phil Cassese live on Night Talk
We’re talkin about musical genius R.A.
The Rugged Man
Let’s take some calls, find out what you guys think
#1 Caller: Yo, R’s definitly one of the illest lyricist I’ve ever heard,
that’s real
#2 Caller: R.A.
man, he’s comin out, guns blazin baby, BOOM, watch out
#3 Caller: He’s very intelligent, he’s a positive role model in rap
#4 Caller: I went to a show last week, he was the bomb…
He was better than Michael Jackson
#5 Caller: He’s so sexy, My girl said he had an 11 inch cock, couldn’t walk
with ???
#6 Caller: Yo R.A.
is worldwide man, he’s goin platinum, quadruple, 'n big time
#7 Caller: First time I saw him, I knew he had a star quality, he’s a superstar
Ayyo, here’s the whole story, the whole true, He’s retarded
Here’s how my whole bullshit career started
Back in '88 it was about battle rappin and shootin guns off
At house parties, say HO (BANG!BANG!BANG!) ???
before rhymin
No complainin, no money, no fame, still maintainin
1991, now my whole career started bustin
You seen on stage shows, guess the crowd jump in it Let the kids come on Tommy Boy, Mercury, Priority wanted me Russell Simmons, and 9 other record companies
Sendin limousines out to pick up my broke ass
Feedin me stakes, buyin me hookers, I hope that shit last
I was used to have no cash, I got gat
White trash, why they wanna sign my ass?
'92 the whole industry was on my dick
I signed to Jive Records, and fucked up the whole shit
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
Now I’m stuck on a wack label
They say, See the way you behave
Now wonder why the label hate you
They say He’s a beast, he’s a creature
Keep him in the other room, don’t let him see Aaliyah
Banned from the building, I don’t wanna see ???
He just don’t know how to play the game right
He could be larger than life
They try to turn the label caucasian
They signed me, Whitey Don and the Insane Clown Posse
And then they signed the Backstreet Boys and Britney
It’s a pop label, what the fuck they want with me?
Forget R. Kelly, I’ma do that rippin out your cunt shit
I flipped the fuck out and did some dumb shit
???
looked at me, I got a gun shit
I ain’t gonna give you that commercial run hit
Instead I gave you Every record label suck dick
Try to press charges against me Suited me, blackballed me My lawyer wouldn’t even call me You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
'95, I’m broke out the ass, no doe
Watchin everybody else around me blow
Trackmasters, Mobb Deep, Keith Murray
Biggie and Puff, I’ll admit it, I was jealous as fuck
I was so pathetic
No doe under ugly chick
With a no doe fetish, all my old hoes jetted
Went from hearin You gon’be a star kid
To hearin He ain’t talented, he’s garbage
Now for shitty kicks there’s no market
'96, I got a gun now
I remember I was bout to kill Jeff Fenster
Moved back in with pop duke
And my handicapped brothers and sisters, and we had no loot
That’s when the Feds came by And surrounded the house
They had automatic weapons, and was pullin em out
And the moral of the story is All that glamour and glitz shit (what?)
Fuck that shit, I don’t need it You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
Radio speaker: Yeah baby, it’s Phil Cassese, we’re back live on Night Talk
The subject: R.A.
the Rugged Man… What happened to that guy?
We’re takin calls
#1 Caller: Yo, R’s the true definition of a wack ass, punk ass, bitch ass MC,
'na mean
#2 Caller: R.A., You’re goin down boy like a piece of shit, BOOM!
#3 Caller: I see him at the mall, he grab my ass and ???
on my tits
#4 Caller: I went to a show last week, it sucked so bad
He was in it underwear, spittin underwear, he’s so disgusting
#5 Caller: Yeah, my girl fucked him
she sad he had a little 2 inch dick, and couldn’t keep it hard
#6 Caller: R.A.
???
Heard his label drop him, guy’s a loser
#7 Caller: Yo anybody seen that guy R.A.
around, heard he’s fuckin broke
#8 Caller: Yeah, I don’t think R.A.
is that bad guy and everything
just cause he’s losing and shit, and I, before.
Radio speaker: I think we might have R.A.
the Rugged Man on the line now
R.A, is that you?
#8 Caller: Uuuh… NO!

A Star Is Born (traduzione)

Altoparlante radiofonico: Sì piccola, sono Phil Cassese in diretta su Night Talk
Stiamo parlando del genio musicale R.A.
L'uomo robusto
Rispondiamo a qualche chiamata, scopri cosa ne pensate
Chiamante n. 1: Yo, R è sicuramente uno dei parolieri più malati che abbia mai sentito,
è vero
Chiamante n. 2: RA
amico, sta uscendo, pistole in fiamme baby, BOOM, stai attento
Chiamante n. 3: è molto intelligente, è un modello positivo nel rap
Chiamante n. 4: sono andato a uno spettacolo la scorsa settimana, lui era la bomba...
Era migliore di Michael Jackson
Chiamante n. 5: è così sexy, la mia ragazza ha detto che aveva un cazzo da 11 pollici, non poteva camminare
insieme a ???
# 6 Chiamante: Yo RA
è un uomo in tutto il mondo, sta diventando platino, quadruplo, e alla grande
Chiamante n. 7: la prima volta che l'ho visto, sapevo che aveva una qualità da star, è una superstar
Ayyo, ecco tutta la storia, tutta la verità, è un ritardato
Ecco come è iniziata la mia carriera di merda
Nell'88 si trattava di rappare in battaglia e sparare a colpi di arma da fuoco
Alle feste in casa, di' HO (BANG!BANG!BANG!) ???
prima della rima
Nessuna lamentela, nessun denaro, nessuna fama, continuo a mantenere
1991, ora tutta la mia carriera ha iniziato a bustin
Hai visto spettacoli sul palco, indovina che la folla ci salta dentro. Lascia che i bambini vengano su Tommy Boy, Mercury, Priority mi volevano Russell Simmons e altre 9 case discografiche
Mandando limousine a prendere il mio culo rotto
Dai da mangiare alle mie scommesse, comprami le prostitute, spero che quella merda duri
Ero abituato a non avere contanti, ho gat
Immondizia bianca, perché vogliono autografarmi il culo?
Nel '92 l'intero settore era sul mio cazzo
Ho firmato con Jive Records e ho rovinato tutta la merda
Sei una stella splendente
Sei una superstar
Sei una stella splendente
Sei una superstar
Ora sono bloccato su un'etichetta stravagante
Dicono, guarda come ti comporti
Ora chiediti perché l'etichetta ti odia
Dicono che è una bestia, è una creatura
Tienilo nell'altra stanza, non fargli vedere Aaliyah
Bandito dall'edificio, non voglio vedere ???
Semplicemente non sa come giocare bene
Potrebbe essere più grande della vita
Cercano di trasformare l'etichetta in caucasico
Hanno firmato me, Whitey Don e l'Insane Clown Posse
E poi hanno firmato i Backstreet Boys e Britney
È un'etichetta pop, che cazzo vogliono da me?
Dimentica R. Kelly, lo farò ti strappare la merda di fica
Ho girato fuori dal cazzo e ho fatto delle cazzate
???
mi ha guardato, ho una merda di pistola
Non ti darò quel successo commerciale
Invece ti ho dato succhiare il cazzo a tutte le etichette discografiche
Prova a sporgere denuncia contro di me
Sei una superstar
Sei una stella splendente
Sei una superstar
Sei una stella splendente
Sei una superstar
Sei una stella splendente
Sei una superstar
'95, sono scoppiato il culo, no dai
Guardando tutti gli altri intorno a me soffiare
Trackmasters, Mobb Deep, Keith Murray
Biggie e Puff, lo ammetto, ero geloso come un cazzo
Ero così patetico
No sotto la brutta ragazza
Con un feticcio no, tutte le mie vecchie troie si sono lanciate
Sono passato dal sentire che diventerai un ragazzo stellare
Sentire che non ha talento, è spazzatura
Ora per i calci di merda non c'è mercato
'96, ora ho una pistola
Ricordo che stavo per uccidere Jeff Fenster
Tornato a vivere con il duca pop
E i miei fratelli e sorelle portatori di handicap e non avevamo bottino
Fu allora che arrivarono i federali e circondarono la casa
Avevano armi automatiche e le stavano tirando fuori
E la morale della storia è tutta quella merda glamour e sfarzosa (cosa?)
Fanculo quella merda, non ne ho bisogno Sei una stella splendente
Sei una superstar
Sei una stella splendente
Sei una superstar
Altoparlante radiofonico: Sì piccola, sono Phil Cassese, siamo tornati in diretta su Night Talk
Il soggetto: R.A.
The Rugged Man... Che fine ha fatto quel ragazzo?
Rispondiamo alle chiamate
Chiamante n. 1: Yo, R è la vera definizione di culo stravagante, culo punk, cagna culo MC,
significa
Chiamante n. 2: RA, stai andando giù ragazzo come un pezzo di merda, BOOM!
Chiamante n. 3: lo vedo al centro commerciale, mi prende per il culo e ???
sulle mie tette
Chiamante n. 4: sono andato a uno spettacolo la scorsa settimana, faceva così schifo
Indossava biancheria intima, biancheria intima sputata, è così disgustoso
#5 Chiamante: Sì, la mia ragazza lo ha scopato
lei triste che avesse un piccolo cazzo di 2 pollici, e non poteva tenerlo duro
#6 Chiamante: RA
???
Ho sentito che la sua etichetta lo ha lasciato, il ragazzo è un perdente
#7 Caller: Qualcuno ha visto quel ragazzo R.A.
in giro, ho sentito che è fottutamente al verde
#8 Chiamante: Sì, non penso che R.A.
è quel cattivo e tutto il resto
solo perché lui sta perdendo e caga, e io, prima.
Altoparlante radio: penso che potremmo avere R.A.
il Rugged Man in linea ora
R.A, sei tu?
#8 Chiamante: Uuuh... NO!