Traduzione del testo della canzone Arthur's Song - ATMOSPHERE

Arthur's Song (originale)

Sippin' on that brown stuff
Got you feeling like you found love
Or maybe it was just luck
But honestly it’s probably none of the above
Train tracks underneath the faceless moon
The paybacks gonna want a statement soon
Been a few years since the last cigarette
But if you put your finger inside the flask, still wet
Stick with the fool like shit to the wool
Gotta get some tools to try to fix these jewels
Cause we don’t need to hear you sing
Of how you spent your time as king
Being mad at everything, huh
And even when we haven’t seen the sun for days
I keep squint like it’s shining right up in my face
Everyones a critic of the minutes I waste
Got me waiting in a line, got me running in place
I don’t really know what to tell ya
Say I spent too much time in the cellar
I’ve experienced a life full of accidents
Tryna write it all down before it vanishes
Wanna remember every adventure
But a percentage of ‘em only exist in the abyss
Spinnin' around like the popular record
My head feels lighter than the fuzz on a feather
I try to put the shapes in order
But in case I get cornered
I’mma sharpen up the darts
I truly hold sorrow in my heart
For every heart that never got carved into the bark
I wish that everyone could leave a mark
But every part wasn’t meant to be a piece of art
You either carpe diem or fade away into the dark
While everybody else watches waiting for the stop to start
With all due respect to my liver
We tryna get as high as the little dipper
Got love for my people that survive the blizzard
But it’s a flood of liquor on my side of the river
We face pain with pain
Everybody’s the same
Waiting caught in the rain
I guess that’s why I write about it
It help me wrap my head around it
No matter what the worlds tryna take from you
No matter what the world’s tryna make you prove
No matter what the world’s tryna say to you
You gotta write your way through
You gotta write your way through
You gotta write your way through
You gotta write your way through

(traduzione)

Sorseggiando quella roba marrone
Ti ho fatto sentire come se avessi trovato l'amore
O forse è stata solo fortuna
Ma onestamente probabilmente non è nessuno dei precedenti
Binari del treno sotto la luna senza volto
I rimborsi vorranno presto una dichiarazione
Sono passati alcuni anni dall'ultima sigaretta
Ma se metti il ​​dito dentro la fiaschetta, è ancora bagnato
Resta con lo sciocco come merda per la lana
Devo procurarmi degli strumenti per provare a riparare questi gioielli
Perché non abbiamo bisogno di sentirti cantare
Di come hai trascorso il tuo tempo come re
Essere arrabbiato con tutto, eh
E anche quando non vediamo il sole da giorni
Tengo gli occhi socchiusi come se mi brillasse in faccia
Sono tutti critici dei minuti che spreco
Mi ha fatto aspettare in fila, mi ha fatto correre sul posto
Non so davvero cosa dirti
Diciamo che ho passato troppo tempo in cantina
Ho vissuto una vita piena di incidenti
Prova a scrivere tutto prima che svanisca
Voglio ricordare ogni avventura
Ma una percentuale di loro esiste solo nell'abisso
Girando come il disco popolare
La mia testa è più leggera della peluria di una piuma
Provo a mettere in ordine le forme
Ma nel caso vengo messo alle strette
Affilerò le freccette
Ho davvero il dolore nel mio cuore
Per ogni cuore che non è mai stato scolpito nella corteccia
Vorrei che tutti potessero lasciare un segno
Ma ogni parte non doveva essere un'opera d'arte
O carpe diem o svanisci nell'oscurità
Mentre tutti gli altri guardano in attesa che inizi la fermata
Con tutto il rispetto per il mio fegato
Cerchiamo di arrivare in alto come il mestolo
Ho amore per la mia gente che sopravvive alla bufera di neve
Ma è un'inondazione di liquore sulla mia sponda del fiume
Affrontiamo il dolore con il dolore
Tutti uguali
In attesa sotto la pioggia
Immagino sia per questo che ne scrivo
Mi ha aiutato a girarci intorno
Non importa cosa il mondo sta cercando di portarti via
Non importa ciò che il mondo sta cercando di farti dimostrare
Non importa cosa il mondo sta cercando di dirti
Devi scrivere a modo tuo
Devi scrivere a modo tuo
Devi scrivere a modo tuo
Devi scrivere a modo tuo