Traduzione del testo della canzone The Loser Wins - ATMOSPHERE

The Loser Wins (originale)

You know you fucked up, right?
Bye bye, wish you luck with life
But I’d be damned if, I let you manage
To bless that blade and keep taking advantage
Look man, yeah, you shook my hand
But that was back then, we’re not good, fam
I’m the fool 'cause I started to be cool with him
But I got schooled in the art of opportunism
I ain’t the only one that walked away
Look around, everybody gone today
You all alone with your empty chest
So bury the bones with any regrets
And keep those skeletons piled in stacks
Just drink your medicine, don’t bite your glass
I tried to make a difference
But the only thing that changed was I gave you distance
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I’m not tripping, this just an excuse
For me to dig down a little bit of the truth
We killing time and time’s killing us
So I won’t waste mine tryna grip a grudge
But don’t twist it into what it isn’t
Don’t call, don’t write, don’t visit
I put you on ignore, you’re not the homie anymore
The only thing that you could show me is the door
Game over, yeah, who’s winning?
Save your gas, I refuse to listen
If you doing math, we doing division
Don’t even ask how I’ve been, there’s no you in existence
Go your way, I’ll go my way
And you keep going until there’s no one to violate
And I’mma remember your last impression
Thanks for that lesson
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
Now I lay you down to sleep
I swear to God, you’re dead to me
If I should give you any thought
It’s just to teach self how to not

The Loser Wins (traduzione)

Sai che hai fatto una cazzata, vero?
Ciao ciao, ti auguro buona fortuna con la vita
Ma sarei dannato se te lo lasciassi gestire
Per benedire quella lama e continuare a trarne vantaggio
Senti amico, sì, mi hai stretto la mano
Ma quello era allora, non stiamo bene, fam
Sono lo sciocco perché ho iniziato a essere cool con lui
Ma sono stato istruito nell'arte dell'opportunismo
Non sono l'unico ad andarsene
Guardati intorno, oggi sono spariti tutti
Sei tutto solo con il tuo petto vuoto
Quindi seppellisci le ossa con qualsiasi rimpianto
E tieni quegli scheletri accatastati in pile
Bevi la tua medicina, non morderti il ​​bicchiere
Ho cercato di fare la differenza
Ma l'unica cosa che è cambiata è che ti ho dato le distanze
Non mi fiderò più di te
Migliorare nella scelta degli amici
Questa volta vince il perdente
Perché ho imparato a tagliare le estremità più sciolte
Non mi fiderò più di te
Migliorare nella scelta degli amici
Questa volta vince il perdente
Perché ho imparato a tagliare le estremità più sciolte
Non sto inciampando, questa è solo una scusa
Per me scoprire un po' della verità
Stiamo ammazzando il tempo e il tempo ci sta uccidendo
Quindi non sprecherò il mio cercando di portare un rancore
Ma non trasformarlo in ciò che non è
Non chiamare, non scrivere, non visitare
Ti ho messo su ignora, non sei più l'amico
L'unica cosa che potresti mostrarmi è la porta
Game over, sì, chi sta vincendo?
Risparmia il gas, mi rifiuto di ascoltare
Se fai matematica, noi facciamo divisione
Non chiedermi nemmeno come sono stato, non ci sei tu
Vai per la tua strada, io vado per la mia strada
E vai avanti finché non c'è nessuno da violare
E mi ricorderò della tua ultima impressione
Grazie per quella lezione
Non mi fiderò più di te
Migliorare nella scelta degli amici
Questa volta vince il perdente
Perché ho imparato a tagliare le estremità più sciolte
Non mi fiderò più di te
Migliorare nella scelta degli amici
Questa volta vince il perdente
Perché ho imparato a tagliare le estremità più sciolte
Ora ti metto a letto per dormire
Lo giuro su Dio, sei morto per me
Se devo darti un pensiero
È solo per imparare a non farlo