Traduzione del testo della canzone Postal Lady - ATMOSPHERE

Postal Lady (originale)

I wipe the crust from the corner of my eye
I walk towards the kitchen and pour myself a coffee
I’ll prolly step on a Lego just to verify
That I’m still alive and y’all ain’t killed me already
Daddy loves you, I say what’s up to the baby
Like, «What's up, baby?»
You’re such a baby, huh
And then I find the other kids and give 'em all high fives
Say good mornin' to my wife, it’s a glorious life, right?
(Meow) I put some food in the cat’s bowl
That way the cat doesn’t think I’m an asshole
And put some Cheerios in the Sean bowl
Mixin' in the Golden Grahams for the combo
The sun kinda sneaks in slow
Like melting gold, it’s like lava when it starts to flow
Even when it’s cold outside
And the whole south side’s still covered with snow
But this is a beautiful, summery kind of bright-color
Coloring book, good vibes and good looks
Got me lookin' out the window from the front of the house
I put my foot on my knee when I took a seat on the couch
Wakin' up my phone so I can watch the clock
Like there’s a countdown, but there’s not now
And usual you’re punctual like a nail
I see the government vehicle, here comes the mail
And the package that’s arrivin', it’s not mine
It’s some shit that my wife ordered online
Like if the sun burns out and civilization stopped
My doorstep still catches more cardboard boxes
It’s a problem, this ain’t the time to address it, though
I’m not tryna look like a mid-life mess, but, yo
Here she comes now, no words, no smilin'
Just hands me my mail and walks towards the horizon
Postal lady, a shout out to you
Go postal lady
You make my own day a little bit brighter
You got me hopin' that my signature’s required
Postal lady, a shout out to you
Go postal lady
I’ll never stop you or pester you
But I appreciate the fact you’re not another sweaty dude
Postal lady, a shout out to you
Go postal lady
You’re kinda like a unicorn
The only one to ever really deliver it in that uniform (Cringe)
Postal lady, a shout out to you
Go postal lady
She come rain, sleet or snow
What the hell is sleet?
Yo, I don’t even know

(traduzione)

Pulisco la crosta con la coda dell'occhio
Vado verso la cucina e mi verso un caffè
Prolly calpesterò un Lego solo per verificare
Che sono ancora vivo e non mi avete ancora ucciso
Papà ti ama, io dico cosa succede al bambino
Tipo: «Che succede, piccola?»
Sei proprio un bambino, eh
E poi trovo gli altri ragazzi e gli do il cinque
Dì buongiorno a mia moglie, è una vita gloriosa, giusto?
(Meow) Metto del cibo nella ciotola del gatto
In questo modo il gatto non pensa che io sia uno stronzo
E metti dei Cheerios nella ciotola di Sean
Mischiando i Golden Grahams per la combo
Il sole si insinua lentamente
Come l'oro che si scioglie, è come la lava quando inizia a scorrere
Anche quando fuori fa freddo
E l'intero lato sud è ancora coperto di neve
Ma questo è un bel tipo estivo di colore brillante
Libro da colorare, buone vibrazioni e bell'aspetto
Mi ha fatto guardare fuori dalla finestra dalla parte anteriore della casa
Metto il piede sul ginocchio quando mi siedo sul divano
Sveglia il mio telefono così posso guardare l'orologio
Come se ci fosse un conto alla rovescia, ma ora non c'è
E di solito sei puntuale come un unghia
Vedo il veicolo del governo, ecco che arriva la posta
E il pacco che sta arrivando, non è mio
È una merda che mia moglie ha ordinato online
Come se il sole si spegnesse e la civiltà si fermasse
La mia porta di casa cattura ancora più scatole di cartone
È un problema, però non è il momento di affrontarlo
Non sto cercando di sembrare un pasticcio di mezza età, ma, yo
Ecco che arriva ora, senza parole, senza sorridere
Dammi solo la mia posta e cammina verso l'orizzonte
Signora delle poste, un grido a te
Vai signora postale
Rendi la mia giornata un po' più luminosa
Mi hai fatto sperare che sia richiesta la mia firma
Signora delle poste, un grido a te
Vai signora postale
Non ti fermerò mai né ti infastidirò
Ma apprezzo il fatto che tu non sia un altro tizio sudato
Signora delle poste, un grido a te
Vai signora postale
Sei un po' come un unicorno
L'unico a consegnarlo davvero in quell'uniforme (rabbrividire)
Signora delle poste, un grido a te
Vai signora postale
Viene pioggia, nevischio o neve
Che diavolo è il nevischio?
Yo, non lo so nemmeno