Traduzione del testo della canzone Malice Of Mammon - R.A. The Rugged Man, Chuck D

Malice Of Mammon (originale)

Sinner, you’d better get ready
The time’s a-comin' when the sinner must die
Money
Money make the globe turn
Money make the globe turn
Reach!
(money)
Money make the globe turn (money)
Money make the globe turn
I get money
Power to override government by corporate elitists
The corporations write laws that government keep secret
Private prisons keep you in damn chains
While funding legislators, judges and presidential campaigns
Government propaganda appear pompous
But science is not science when theories is funded by fearmongers (money)
Warmongerin' and profitin' off of corpses is morbid
The poor get deported
The middle class get extorted
It’s corporate, the criminals are those the IRS won’t audit
Ponzi scheme make the cake off it, Bernie Made off it
We celebrate givin' thanks, having parades at Macy’s
While we invade lands, bomb hospitals and kill babies
Mutilate human life, make hate, lie, take, rob, steal, law break, kidnap,
murder, rape, for the money
Money make the globe turn
Money make the globe turn
Reach!
(money)
Money make the globe turn (money)
Money make the globe turn
Reach for it!
Its ain’t worth the paper it’s printed on
Backed by the Pentagon
Ass kickin' going on (money)
Gross National Product
Meaning war is the answer
Another missile
Duck!
Officer overseer gun kill nightstick choke hold ya
Klan hero, Margaret Sanger, population controller
Eugenicist globe-owner, You can buy shares
Operation depopulation, the Bill Gates billionaires
Speaking prejudice from tongue, where the venomous come from
And the heretics scum run, beget Genesis 1:1
The government become God, bomb mosques and burn churches
Kill for black liquid beneath the Earth’s surface
DDT in the 1940s
Now it’s genetically modified organisms created in laboratories
Toxic edible chemicals poisoning the nation
Cause Monsanto runs the Food and Drug Administration
Contaminate your DNA, Agent Orange inventors
Responsible for murdering 4 of my family members
I chase J.P. more 'till he’s gone
Tell Wells how far I go
And keep your circus-act sideshow
Fuck the money!
Money make the globe turn
Money make the globe turn
Reach!
(money)
Money make the globe turn (money)
Money make the globe turn
Reach for it!
Accountants, bean counters, lawyers changed the planet
The workers, players and the artists go, «dammit»
How high you jump for this dollar?
Bust a light
It’s God you trust for this paper, right?
Reach for it!
Encore when the bars from the God roar
Bombs galore
Strategic tactician soldiers in the art of war
Police with fire hoses harmin' the poor
Military designated regions in the city, part of martial law
Doctors prescribin' pills for non-existent conditions
'Cause pharmaceutical companies are in bed with the physicians
Push false diagnosis-es and drug your brains
Make Pablo Escobar’s drug hustle look like chump change
No need for discipline, feed the children Adderall and Ritalin
Prescription medicine, synthetic heroin and Dexedrine
Use your kids as guinea pigs, their mind and bodies
Turn 'em into drug induced suicidal zombies
Hit like a plane in the sky when it fly in the tower
The more afraid people are the more government gain power
That’s why I’m fighting that power
Like Mr Chuck Ridenhour
When I’m riding I’m arrivin' like on the island of Okinawa
Fuck the money!
Money make the globe turn
Money make the globe turn
Reach!
(money)
Money make the globe turn (money)
Money make the globe turn
Reach for it!
(I get money)
Money make the globe turn
Money make the globe turn (I get money)
Money make the globe turn (money)
-globe turn
I get money
-globe turn
I get money
Money talks, but God left the room

(traduzione)

Peccatore, faresti meglio a prepararti
Sta arrivando il momento in cui il peccatore deve morire
I soldi
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno girare il mondo
Portata!
(i soldi)
I soldi fanno girare il mondo (soldi)
I soldi fanno girare il mondo
Ricevo soldi
Potere di scavalcare il governo da parte di élite aziendali
Le corporazioni scrivono leggi che il governo mantiene segrete
Le prigioni private ti tengono in dannate catene
Mentre finanzia legislatori, giudici e campagne presidenziali
La propaganda del governo appare pomposa
Ma la scienza non è scienza quando le teorie sono finanziate da spauracchi (denaro)
Fare guerra e trarre profitto dai cadaveri è morboso
I poveri vengono deportati
La classe media viene estorta
È aziendale, i criminali sono quelli che l'IRS non controllerà
Lo schema Ponzi ne fa la torta, Bernie ce l'ha fatta
Celebriamo i ringraziamenti, sfilando da Macy's
Mentre invadiamo terre, bombardiamo ospedali e uccidiamo bambini
Mutilare la vita umana, fare odio, mentire, prendere, derubare, rubare, violare la legge, rapire,
omicidio, stupro, per soldi
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno girare il mondo
Portata!
(i soldi)
I soldi fanno girare il mondo (soldi)
I soldi fanno girare il mondo
Raggiungilo!
Non vale la carta su cui è stampato
Sostenuto dal Pentagono
Ass kicking in corso (soldi)
Prodotto nazionale lordo
Significa che la guerra è la risposta
Un altro missile
Anatra!
L'ufficiale sovrintendente pistola uccidi manganello soffoca tieniti
Eroe del Klan, Margaret Sanger, controllore della popolazione
Proprietario del globo eugenista, puoi acquistare azioni
Operazione spopolamento, i miliardari di Bill Gates
Parlare pregiudizi dalla lingua, da dove vengono i velenosi
E gli eretici scappano, generano Genesi 1:1
Il governo diventa Dio, bombarda le moschee e brucia le chiese
Uccidi per il liquido nero sotto la superficie terrestre
DDT negli anni '40
Ora si tratta di organismi geneticamente modificati creati nei laboratori
Sostanze chimiche tossiche commestibili che avvelenano la nazione
Perché la Monsanto dirige la Food and Drug Administration
Contaminate il vostro DNA, inventori dell'Agente Orange
Responsabile dell'omicidio di 4 dei miei familiari
Inseguo JP di più finché non se ne va
Dì a Wells quanto vado lontano
E mantieni il tuo spettacolo da circo
Fanculo i soldi!
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno girare il mondo
Portata!
(i soldi)
I soldi fanno girare il mondo (soldi)
I soldi fanno girare il mondo
Raggiungilo!
Ragionieri, contatori di fagioli, avvocati hanno cambiato il pianeta
Gli operai, i giocatori e gli artisti vanno, «maledizione»
Quanto in alto salti per questo dollaro?
Spegni una luce
È Dio di cui ti fidi per questo articolo, giusto?
Raggiungilo!
Encore quando le sbarre del Dio ruggiscono
Bombe in abbondanza
Soldati tattici strategici nell'arte della guerra
La polizia con le manichette antincendio danneggia i poveri
Regioni della città designate dall'esercito, parte della legge marziale
I medici prescrivono pillole per condizioni inesistenti
Perché le aziende farmaceutiche sono a letto con i medici
Spingi false diagnosi e droga il tuo cervello
Fai sembrare il traffico di droga di Pablo Escobar come un idiota
Non c'è bisogno di disciplina, dai da mangiare ai bambini Adderall e Ritalin
Medicinali da prescrizione, eroina sintetica e dexedrina
Usa i tuoi figli come cavie, la loro mente e il loro corpo
Trasformali in zombi suicidi indotti dalla droga
Colpisci come un aereo nel cielo quando vola nella torre
Più le persone hanno paura, più il governo acquisisce potere
Ecco perché sto combattendo quel potere
Come il signor Chuck Ridenhour
Quando guido arrivo come sull'isola di Okinawa
Fanculo i soldi!
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno girare il mondo
Portata!
(i soldi)
I soldi fanno girare il mondo (soldi)
I soldi fanno girare il mondo
Raggiungilo!
(Ricevo soldi)
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno girare il mondo (ricevo soldi)
I soldi fanno girare il mondo (soldi)
- giro del globo
Ricevo soldi
- giro del globo
Ricevo soldi
Il denaro parla, ma Dio ha lasciato la stanza