Traduzione del testo della canzone America - Logic, Black Thought, Chuck D

America (originale)

Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my, off my
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my dick
Fight the power, fight the power
Fight for the right to get up and say fuck white power
Everybody come and get up, get on
And no matter what you fighting for I promise that it’ll live on
Like make America great again
Make it hate again
Make it white
Make everybody fight
Fuck that
Street’s disciple
My raps are trifle
I shoot slugs from my brain just like Cobain
And everybody wonder why the world insane
Why the world insane
Why the world insane
Why the world insane
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my dick
The world going mad over one drug
I’m filling up a bag at the gun club
In the shadow of a nation that it once was
All this false information I’ma unplug, young blood
It is not love, up at TrumpThugs, dot gov
The man in the high castle in a hot tub
We locked in a pine casket, it’s botched up
Like plastic surgery, classic perjury
The way they can plead the fifth to the 13th
And stop to search me, controversy
Them boys in the klansmen hoods is thirsty but hey motherfucker
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my dick
Young blood, it takes another look and feel
Slap that fear monger at that wheel
Olive branches in the arrow seal
Alternative facts mean to lie and steal
Gotta to go to bed a hoe
Refugee population from the land they stole
In the name of the government
Rich white man while the rest be suffering
Run from the locked down borders
Ain’t like Flint ain’t got clean water
Dirty politics never come clean
Can ya’ll believe this shit in 2017?
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my, off my dick
George bush don’t care about black people
2017 and Donald trump is the sequel so
Shit, I’ll say what Kanye won’t
Wake the fuck up and give the people what they want
Man it’s all love but the youth is confused
Your music is 2020 but them political views
Is blurred I ain’t trying leave ya name slurred
'Cause honestly I idolize you on everything, my word
But I gotta say what need be said
'Cause I ain’t fuckin with that hat, with the colors that’s white and red
I know some people wish I’d act white instead
Say I’d use my pigment as a manifestation to get ahead
Fuck that, everything I do, I do it right
To teach the people that they have the power to fight
And not with semi automatic bullets in the night
So everybody, everywhere, listen to this fact
Nobody treated equally, especially the black
If you don’t get it the first time, bring it back
Now, everybody gotta fight for equal rights
'Cause the richest people in the whole world equal whites
To make it happen though we gon' need patience
And not violence, giving hospitals more patients now
Don’t burn down the mom and pop shop
I’m just as angry another person got shot
Don’t be angry at the color of they skin
Just be happy that as a people we could begin again, and
I’ma tell you what I need right now
I’ma tell you what we all need
I need my people of color…
Don’t run from Trump, run against him
Hey mothafucka I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my, off my
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my dick
Ohh, hands up for the 5−0
Oh, ohh, hands up for the 5−0
I been in the cut, liquor in my cup, 38 tuck
I don’t give a fuck, I don’t give a damn
I just wanna live, I just wanna eat
But I gotta do it for the hood, do it, do it for the street, uh
Dope in the trunk
Creepin out the cut
9 by the gut
Never get enough
I don’t give a fuck
Stupid mothafuckas move backwards
Mastered the hustle
Something in the duffle for you bastards
Grind over chatter
Cheese on my mind like a packer
Only thing that matter, bitch scatter
You in my way, about to spray, the A-K
Middle of the day, like that shit’s okay
Never had a job, never had a education
Only know probation
Never had a job never had a education
Yeah, I never had chance in this world, I never had one
No, I never had a chance in this world, I was labeled a bad one
Yeah, yeah, yeah
Now send the blacks back to Africa
Build a wall for the Mexicans
Send the whites back to Europe
Give the land to the Native American
Take the skyscraper
Tear down the casino
Print your own paper
And bear down on the gringo
Take the skyscraper
(Take the skyscraper)
Tear down the casino
Tear down the casino
Print your own paper
(Print your own paper)
And bear down on the gringo
(And bear down on the, down on the, down on the)
Take the skyscraper
(The skyscraper)
Tear down the casino
(Tear down the casino)
Print your own paper
(Print your own paper)
And bear down on the gringo
(Bear down on the, down on the…)
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as, real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my, off my
Hey mothafucka, I’m real as shit
Everything I’m talkin' 'bout real as shit
Aw yeah, I’m back in this bitch
And you don’t gotta like it but get off my

(traduzione)

Ehi mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui sto parlando reale, reale come merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non deve piacerti ma scendi da me, da me
Ehi mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui parlo è reale come una merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non deve piacerti ma levati dal mio cazzo
Combatti il ​​potere, combatti il ​​potere
Combatti per il diritto di alzarti e dire fanculo il potere bianco
Tutti venite e alzatevi, salite
E non importa per cosa combatti, ti prometto che sopravviverà
Come rendere di nuovo grande l'America
Fallo di nuovo odiare
Rendilo bianco
Fai combattere tutti
Fanculo
Il discepolo di Street
I miei rap sono sciocchezze
Sparo lumache dal mio cervello proprio come Cobain
E tutti si chiedono perché il mondo sia pazzo
Perché il mondo è pazzo
Perché il mondo è pazzo
Perché il mondo è pazzo
Ehi mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui sto parlando reale, reale come merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non deve piacerti ma levati dal mio cazzo
Il mondo impazzisce per una droga
Sto riempiendo una borsa al club delle armi
All'ombra di una nazione quale era una volta
Tutte queste false informazioni le sto staccando, sangue giovane
Non è amore, su TrumpThugs, punto gov
L'uomo nell'alto castello in una vasca idromassaggio
Abbiamo rinchiuso in una bara di pino, è un pasticcio
Come la chirurgia plastica, lo spergiuro classico
Il modo in cui possono invocare dal quinto al 13
E fermati a cercarmi, polemiche
Quei ragazzi nei cappucci del klansmen sono assetati ma ehi figlio di puttana
Ehi mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui sto parlando reale, reale come merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non deve piacerti ma levati dal mio cazzo
Sangue giovane, ci vuole un altro aspetto e sensazione
Schiaffeggia quel timoniere a quella ruota
Rami d'ulivo nel sigillo a freccia
Fatti alternativi significano mentire e rubare
Devo andare a letto una zappa
Popolazione di rifugiati dalla terra che hanno rubato
In nome del governo
Ricco uomo bianco mentre il resto soffre
Scappa dai confini bloccati
Non è che Flint non abbia acqua pulita
La politica sporca non viene mai pulita
Puoi credere a questa merda nel 2017?
Ehi mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui sto parlando reale, reale come merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non deve piacerti ma levati dal mio, dal mio cazzo
A George Bush non importa dei neri
2017 e Donald Trump è il seguito così
Merda, dirò quello che Kanye non lo farà
Svegliati e dai alle persone ciò che vogliono
L'uomo è tutto amore ma la giovinezza è confusa
La tua musica è 2020, ma quelle opinioni politiche
È sfocato Non sto cercando di lasciare il tuo nome confuso
Perché onestamente ti idolatra su tutto, parola mia
Ma devo dire quello che è necessario dire
Perché non sto fottendo con quel cappello, con i colori che sono bianco e rosso
So che alcune persone vorrebbero che mi comportassi da bianco
Supponiamo che userei il mio pigmento come una manifestazione per andare avanti
Fanculo, tutto ciò che faccio, lo faccio bene
Per insegnare alle persone che hanno il potere di combattere
E non con proiettili semiautomatici nella notte
Quindi tutti, ovunque, ascoltano questo fatto
Nessuno è stato trattato allo stesso modo, specialmente i neri
Se non lo ricevi la prima volta, riportalo
Ora, tutti devono lottare per la parità di diritti
Perché le persone più ricche del mondo sono uguali ai bianchi
Per farlo accadere, non avremo bisogno di pazienza
E non la violenza, ora gli ospedali danno più pazienti
Non bruciare la mamma e il negozio pop
Sono altrettanto arrabbiato che un'altra persona abbia sparato
Non essere arrabbiato per il colore della loro pelle
Sii solo felice che come persone potremmo ricominciare e
Ti dirò di cosa ho bisogno in questo momento
Ti dirò di cosa abbiamo tutti bisogno
Ho bisogno della mia gente di colore...
Non scappare da Trump, corri contro di lui
Hey mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui sto parlando reale, reale come merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non deve piacerti ma scendi da me, da me
Ehi mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui parlo è reale come una merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non deve piacerti ma levati dal mio cazzo
Ohh, alzi la mano per il 5-0
Oh, ohh, mani in alto per il 5-0
Sono stato nel taglio, liquore nella mia tazza, 38 tuck
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un accidente
Voglio solo vivere, voglio solo mangiare
Ma devo farlo per il cofano, fallo, fallo per la strada, uh
La droga nel bagagliaio
Striscia il taglio
9 per l'intestino
Mai abbastanza
Non me ne frega un cazzo
Gli stupidi mothafucka si muovono all'indietro
Dominato il trambusto
Qualcosa nel borsone per voi bastardi
Macinare sulle chiacchiere
Formaggio nella mia mente come un imballatore
L'unica cosa che conta, puttana dispersa
A modo mio, stai per spruzzare, l'A-K
A metà giornata, come se quella merda andasse bene
Non ho mai avuto un lavoro, non ho mai avuto un'istruzione
Conosci solo la libertà vigilata
Non ho mai avuto un lavoro, non ho mai avuto un'istruzione
Sì, non ho mai avuto possibilità in questo mondo, non ne ho mai avuto una
No, non ho mai avuto una possibilità in questo mondo, sono stato etichettato come cattivo
Si si si
Ora rimanda i neri in Africa
Costruisci un muro per i messicani
Rispedisci i bianchi in Europa
Dai la terra ai nativi americani
Prendi il grattacielo
Abbattere il casinò
Stampa la tua carta
E abbatti il gringo
Prendi il grattacielo
(Prendi il grattacielo)
Abbattere il casinò
Abbattere il casinò
Stampa la tua carta
(Stampa la tua carta)
E abbatti il gringo
(E tieni giù il, giù sul, giù sul)
Prendi il grattacielo
(Il grattacielo)
Abbattere il casinò
(Annulla il casinò)
Stampa la tua carta
(Stampa la tua carta)
E abbatti il gringo
(Abbasso il, giù il...)
Ehi mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui sto parlando reale, reale come merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non deve piacerti ma scendi da me, da me
Ehi mothafucka, sono reale come una merda
Tutto ciò di cui parlo è reale come una merda
Aw sì, sono tornato in questa cagna
E non ti deve piacere ma scendi da me