Traduzione del testo della canzone Every Record Label Sucks Dick - R.A. The Rugged Man

Every Record Label Sucks Dick (originale)

Fuck the new clothes, sport shitty jeans, fuck the limousines
When the ho schemes you end up with no beans
There’s only 50,000 heads that are true to this
The rest are clueless to what real hip hop music is
Plus the labels think that artists are pathetic, I don’t sweat it
If they take the credit I will send them to the medic
The industry will gas ya head up, you ain’t shit to them, don’t get fed up
'Cuz when you’re down and out they won’t help you get up
They sit around creating gimmicks, sky’s the limit, but to him it’s
Nothing, A&R men act like schizophrenics
Fuck the negative reviews, I sing the blues
'Cuz if I blow up I still lose
Now how can the musicians be the scholars
When they’re making less than four percent of six dollars?
Most of the kids that kick a rap just don’t deserve opinions, acting like
critics
Looking like Richard Simmons, now they’re sporting Timberlands
And I ain’t trying to be accepted, but it’s hectic
When you try to sell you records and ya record label don’t respect it
Now all these promotional stunts gets me emotional
Not hospitable, I’ll never recoup so it’s not profitable
And I can end up as white trash living in a trailer park
Eatin' tuna fish with my Cheez Whiz
«So how you’d get ya job in the black music department?»
Since I was growing up that’s where my heart went
I won’t be going out like Kurt Cobain, or Tattoo
«Da plane, da plane!»
jibba jibba jib, Jane!
So if my sales don’t exceed the expectations
My relation-ships will be Uzi clips and decapitations
'Cuz the fact is, technically, I need a vasectomy
No pregnancy, kids got the tendency to be sweating me
So do ya own!
Them scumbags is making moneybags
In the meantime, ya Karl Kanis turn to rags
'Cuz labels don’t know shitty rappers from any rappers
So listen rappers, they only know how to pinch a penny, rappers
I end up bankrupt and penniless, while you remain the rich man
My fist is up your ass to rip ya lips off
This ain’t the rock and roll era, so how could you know what’s worse or better?
Chilling in ya polyester sweater
A big advancement doesn’t make the move the wisest
'Cuz Def Jam offered me more loot than Jive did
And the executives at labels, they about equal to McDonald’s workers
They all down to jerk us, trying to keep us poor on purpose
They expect that respect that they don’t give, so don’t think that it’s negative
If you don’t want to let a record executive live
Now pretty bitches wind up giving up they butts
But I’m used to busting nuts in stank perverted sluts
Just the thought of getting signed, you masturbated
Can’t you see the industry is gold-plated?
«He sounds like Ice Cube, let’s sign him!
He sounds like Onyx, let’s sign him!
He sounds like that shit that’s hittin', let’s sign him!»
God forbid I get HIV
I’d be bitin' people and spittin' blood at the entire music industry

(traduzione)

Fanculo i vestiti nuovi, sfoggiare jeans di merda, fanculo le limousine
Quando gli schemi ho ti ritrovi senza fagioli
Ci sono solo 50.000 teste che sono fedeli a questo
Il resto non ha idea di cosa sia la vera musica hip hop
Inoltre, le etichette pensano che gli artisti siano patetici, non mi preoccupo
Se si prendono il merito, li invierò al medico
L'industria ti darà il gas, non sei una merda per loro, non ti stufo
Perché quando sei giù e fuori non ti aiuteranno ad alzarti
Si siedono intorno a creare espedienti, il cielo è il limite, ma per lui lo è
Niente, gli uomini di A&R si comportano come schizofrenici
Fanculo le recensioni negative, canto il blues
Perché se esplodo perdo ancora
Ora come possono i musicisti essere gli studiosi
Quando guadagnano meno del quattro percento di sei dollari?
La maggior parte dei ragazzi che prendono a calci un rap semplicemente non meritano opinioni, comportandosi come
critici
Assomigliano a Richard Simmons, ora sfoggiano Timberlands
E non sto cercando di essere accettato, ma è frenetico
Quando provi a vendere i tuoi dischi e la tua etichetta discografica non lo rispetta
Ora tutte queste acrobazie promozionali mi rendono emotivo
Non è ospitale, non recupererò mai, quindi non è redditizio
E posso finire come spazzatura bianca che vive in un parcheggio per roulotte
Mangiando il tonno con il mio Cheez Whiz
«Allora, come ti procureresti un lavoro nel reparto di musica nera?»
Da quando stavo crescendo, ecco dove è andato il mio cuore
Non uscirò come Kurt Cobain o Tattoo
«Da aereo, da aereo!»
jibba jibba fiocco, Jane!
Quindi se le mie vendite non superano le aspettative
Le mie relazioni saranno clip e decapitazioni di Uzi
Perché il fatto è che, tecnicamente, ho bisogno di una vasectomia
Nessuna gravidanza, i bambini hanno la tendenza a sudarmi
Quindi possiedi tu!
Quei bastardi stanno facendo soldi
Nel frattempo, Karl Kanis ti rivolgi agli stracci
Perché le etichette discografiche non riconoscono i rapper di merda da nessun rapper
Quindi ascolta i rapper, sanno solo come prendere un centesimo, rapper
Finisco per fallire e senza un soldo, mentre tu rimani l'uomo ricco
Il mio pugno è su per il culo per strapparti le labbra
Questa non è l'era del rock and roll, quindi come potresti sapere cosa è peggio o meglio?
Rilassarsi in un maglione di poliestere
Un grande progresso non rende la mossa più saggia
Perché Def Jam mi ha offerto più bottino di Jive
E i dirigenti delle etichette, sono più o meno uguali ai lavoratori di McDonald's
Tutti ci prendono in giro, cercando di tenerci poveri di proposito
Si aspettano quel rispetto che non danno, quindi non pensare che sia negativo
Se non vuoi lasciare vivere un direttore discografico
Ora le belle puttane finiscono per rinunciare ai loro mozziconi
Ma sono abituato a sfondare i dadi in puttane perverse puzzolenti
Al solo pensiero di farti firmare, ti sei masturbato
Non vedi che il settore è placcato in oro?
«Suona come Ice Cube, firmiamolo!
Suona come Onyx, firmiamolo!
Suona come quella merda che sta colpendo, firmiamolo!»
Dio non voglia che abbia l'HIV
Morderei le persone e sputerei sangue sull'intera industria musicale