Traduzione del testo della canzone Smithhaven Mall - R.A. The Rugged Man

Smithhaven Mall (originale)

Yo yo yo
I can’t believe the way I’m feeling
I wake up still poor plus the pain that exists ain’t never healing
(Day by day) day by day goes by time is wasted
My situation make me want to take a permanent vacation
I’d die for my pride plus I’m tired
I got no more respect left for the people in the past that I admired
(I'm not shit) I’m not shit (I'm not shit)
I won’t be shit (I won’t be shit)
I eat shit, I cut my veins and then I bleed shit
Plus kid, no man can be trusted
I lusted for the spare custard
I see the mirror close, fist got busted
I get no bitches cause I’m broke
The last bitch I had fucked my crew and tried to play me like a joke
It’s getting closer to my big hour
I bought my first gun at SIG Sauer
Y’all know it’s the only way to get power
But I ain’t shit
Even with this gat, I ain’t shit (I ain’t shit)
Ten years down the line the same shit (I ain’t shit)
I blame myself but at the same time blame society
If yo ass don’t know me then yo ass shouldn’t be trying me
Put the stick in my pants and grabbed the switchblade
That I got from my man the Harley Davidson rider
Better known as One-Eyed-Jake the Suffolk County biker
(I can’t deal with this shit no more yo, oh man)
I start to feel the shit
I see this clique, they think they ill as shit
But they won’t think they ill when I start killing shit
Hey na na na now
(Why did my life have to be this way?)
Hey na na na now
Now let’s get back to business
Witness the finish, shit is menace
Being broke make motherfuckers turn to sinners
I go to Smithaven Mall to see if anybody wants some
Anybody want some?
But this is gonna cost 'em
I walk in the sneaker store
My ass is about to get raw
Look at my watch it’s a quarter past four
My mind’s blank, flipping, shitting
This the dead zone
I see this Spanish kid listening to reggae on his headphones
I grabbed him, snatched him backwards
Smacked him, he tried to react, it’s when I was tempted to put a cap in him
But I didn’t, I figured it was best if he was living
Pulled the SIG out everyone inside the store started shitting
I made everybody in the spot get down on they fours
I made a 300 pound woman strip down to her drawers
It was sickening, I couldn’t believe what I was doing
My life is ruined at the age of 22
And it’s for real, trying to find the spot the safe is
Cannot escape this, I’m scared to be in jail with all the rapists
I tried to rule the world but I blew it
I gave the fat naked bitch the gun to kill me, she wouldn’t do it
So I took the gun back and beat her down
I gotta find a place to creep now (I gotta be out)
Yo, yo
This where my shit stops
I turned around, surrounded by six cops
Put the clip in my SIG, got six shots
They made my skull almost cave in for misbehaving
It’s cause I chickened out and threw the gun down and gave in
I had no respect on the outside
But now I got less respect on the inside (inside)
I tried to rule the world but I blew it
Wishing I was dead but I still don’t got the guts to do it

Smithhaven Mall (traduzione)

Yo yo yo
Non riesco a credere a come mi sento
Mi sveglio ancora povero e il dolore che esiste non sta mai guarendo
(Giorno per giorno) giorno dopo giorno il tempo è sprecato
La mia situazione mi fa venire voglia di fare una vacanza permanente
Morirei per il mio orgoglio e in più sono stanco
Non ho più rispetto per le persone del passato che ammiravo
(non sono una merda) non sono una merda (non sono una merda)
Non sarò una merda (non sarò una merda)
Mangio merda, mi taglio le vene e poi sanguino merda
Inoltre ragazzo, non ci si può fidare di nessuno
Desideravo la crema pasticcera di riserva
Vedo lo specchio chiudersi, il pugno è stato rotto
Non ricevo femmine perché sono al verde
L'ultima puttana con cui mi sono fottuto il mio equipaggio e ho cercato di prendermi in giro come uno scherzo
Si sta avvicinando alla mia grande ora
Ho acquistato la mia prima pistola da SIG Sauer
Sapete tutti che è l'unico modo per ottenere energia
Ma non sono una merda
Anche con questo gat, non sono una merda (non sono una merda)
Dieci anni dopo la stessa merda (non sono una merda)
Incolpo me stesso, ma allo stesso tempo incolpo la società
Se tuo culo non mi conosci allora il tuo culo non dovrebbe mettermi alla prova
Infilai il bastoncino nei miei pantaloni e presi il coltello a serramanico
Che ho ottenuto dal mio uomo, il motociclista Harley Davidson
Meglio conosciuto come Jake con un occhio solo, il motociclista della contea di Suffolk
(Non riesco più a gestire questa merda, oh uomo)
Comincio a sentire la merda
Vedo questa cricca, pensano di essere una merda
Ma non penseranno di essere malati quando comincerò a uccidere merda
Ehi na na na ora
(Perché la mia vita doveva essere così?)
Ehi na na na ora
Ora torniamo al lavoro
Assisti al traguardo, la merda è una minaccia
Essere al verde fa sì che i figli di puttana si trasformino in peccatori
Vado allo Smithaven Mall per vedere se qualcuno ne vuole qualcuno
Qualcuno ne vuole un po'?
Ma questo gli costerà
Entro nel negozio di scarpe da ginnastica
Il mio culo sta per diventare crudo
Guarda il mio orologio, sono le quattro e un quarto
La mia mente è vuota, agitata, caga
Questa è la zona morta
Vedo questo ragazzo spagnolo che ascolta il reggae con le cuffie
L'ho preso, l'ho strappato all'indietro
L'ha colpito, ha cercato di reagire, è stato quando sono stato tentato di mettergli un berretto
Ma non l'ho fatto, ho pensato che fosse meglio se fosse vivo
Tirato fuori il SIG, tutti all'interno del negozio hanno iniziato a cagare
Ho fatto in modo che tutti sul posto si mettessero a quattro zampe
Ho fatto spogliare una donna di 300 libbre fino ai cassetti
È stato disgustoso, non potevo credere a quello che stavo facendo
La mia vita è rovinata all'età di 22 anni
Ed è reale, cercare di trovare il posto in cui si trova la cassaforte
Non posso sfuggire a questo, ho paura di essere in prigione con tutti gli stupratori
Ho cercato di dominare il mondo, ma l'ho fatto esplodere
Ho dato la pistola alla grassa cagna nuda per uccidermi, lei non l'avrebbe fatto
Quindi ho riportato la pistola e l'ho abbattuta
Devo trovare un posto dove strisciare ora (devo essere fuori)
Ehi, ehi
Qui finisce la mia merda
Mi sono girato, circondato da sei poliziotti
Metti la clip nel mio SIG, ho ottenuto sei colpi
Hanno fatto quasi crollare il mio cranio per essersi comportati male
È perché sono uscito fuori di testa, ho buttato giù la pistola e ho ceduto
Non avevo rispetto all'esterno
Ma ora ho meno rispetto all'interno (dentro)
Ho cercato di dominare il mondo, ma l'ho fatto esplodere
Vorrei essere morto ma non ho ancora il coraggio di farlo