Traduzione del testo della canzone Bang And Blame - R.E.M.

Bang And Blame (originale)

If you could see yourself now, baby
It’s not my fault
You used to be so in control
You’re going to roll right over this one
Just roll me over, let me go
You’re laying blame
Take this as no, no, no, no, no
You bang, bang, bang, bang, bang
And blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go
If you could see yourself now, baby
The tables have turned
The whole world hinges on your swings
Your secret life of indiscreet discretions
I’d turn the screw and leave the screen
Don’t point your finger
You know that’s not my thing
You came to bang, bang, bang, bang, bang
And blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go now
You’ve got a little worry
I know it all too well
I’ve got your number
But so does every kiss and tell
Who dares to cross your threshold
Or happens on you way
Stop laying blame
You know that’s not my thing
You know that’s not my thing
You came to bang, bang, bang, bang, bang
And blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go
You bang, bang, bang, bang, bang
And blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go
You kiss on me, tug on me
Rub on me, jump on me
You bang on me, beat on me
Hit on me, let go on me
You let go on me

Bang And Blame (traduzione)

Se potessi vederti ora, piccola
Non è colpa mia
Prima eri così in controllo
Stai per rotolare su questo
Girami, lasciami andare
Stai dando la colpa
Prendi questo come no, no, no, no, no
Tu sbatti, sbatti, sbatti, sbatti, sbatti
E incolpare, incolpare, incolpare
Tu sbatti, sbatti, sbatti, sbatti, sbatti
Non fa per me, quindi lascia perdere
Se potessi vederti ora, piccola
I tavoli sono cambiati
Il mondo intero dipende dalle tue altalene
La tua vita segreta di discrezioni indiscrete
Girerei la vite e lascerei lo schermo
Non puntare il dito
Sai che non fa per me
Sei venuto per bang, bang, bang, bang, bang
E incolpare, incolpare, incolpare
Tu sbatti, sbatti, sbatti, sbatti, sbatti
Non fa per me, quindi lascia perdere ora
Hai una piccola preoccupazione
Lo so fin troppo bene
Ho il tuo numero
Ma lo stesso vale per ogni bacio e racconto
Chi osa varcare la tua soglia
O succede durante il tuo percorso
Smettila di dare la colpa
Sai che non fa per me
Sai che non fa per me
Sei venuto per bang, bang, bang, bang, bang
E incolpare, incolpare, incolpare
Tu sbatti, sbatti, sbatti, sbatti, sbatti
Non fa per me, quindi lascia perdere
Tu sbatti, sbatti, sbatti, sbatti, sbatti
E incolpare, incolpare, incolpare
Tu sbatti, sbatti, sbatti, sbatti, sbatti
Non fa per me, quindi lascia perdere
Baci su di me, tiri su di me
Strofina su di me, salta su di me
Sbatti su di me, picchi su di me
Colpiscimi, lasciami andare
Mi hai lasciato andare