Traduzione del testo della canzone Did You Ever Think - R. Kelly

Did You Ever Think (originale)

No matter what ya’ll say or do We gotta get this money
Watch out playa, we come for you
Take all of your honies
First of the month and rent is due
We gotta get this paper
Come for us, we’ll wait for you
A million men can’t take us 1 — Did you ever think that you would be this rich
Did you ever think that you would have these hits
Did you ever think that you would be the don
Have a crib with a fifty acre lawn
Did you ever think that you would be this paid
Were there times when your ass was real afraid
Did you ever think that you would sell out tours
Have a show with fifty million viewers
I used to think about how I was gonna make it Struggling day to day just trying to get this paper
Hoping the day would come when things would go my way
But now I’m living lavish and all I do is hear them say
Hey yo Now who knows poverty like Robert and me
Q, did you ever think you’d be dancin’and vibin’with me
Q, did you ever think you’d push a Ferrari, blast a Nas CD
With 5 TV’s and DVD’s, come on ride with me Hey then you fly like me Honey you heard about the style I got
We from the wildest plot, we’re police
May the rest carry heat where best, we ghetto
Never thought we’d ever reach this level
My people behind metal
The streets coulda had us, but now we live lavish
Our preach be the baddest
Bus 'em out while maids change the sheets on the mattress
It’s deep cuz I never thought I’d reach this status
Walk around and grown women stop and look
They recognize me, no longer hide they pocketbooks
Hate me now cuz I ain’t gonna stop, you’re stuck
The remix is R. Kelly, please drop the hook
Come on America
Did you ever think
Ya ever know
Did ya ever think
Ya ever know
(Come on)
Did ya ever think
Ya ever know
Did ya ever think
Ya ever know
(Trackmasters)
No matter what ya’ll say or do We gotta get this money
Watch out playa, we come for you
Take all of your honies
First of the month and rent is due
We gotta get this paper
Come for us, we’ll wait for you
A million men can’t take us I just wanna thank God
For making Nas the don
And R. Kelly, the don
Yeah, sittin’pretty

Did You Ever Think (traduzione)

Non importa quali parole o gesti, dobbiamo cogliere quest’oro nascosto,
Attento, compare: caliamo come ombre per te,
Rubiamo i tuoi tesori, come api rapaci nel miele raccolto,
È il primo — sul davanzale s’affaccia l’eco dell’affitto dovuto,
Bisogna afferrare questa carta — foglia che promette futuro,
Inseguitici, resteremo in attesa come cacciatori in una radura antica,
Un milione d’uomini non potrà domarci — Ti sei mai figurato d’esser tanto ricco,
Hai mai pensato che tra le dita avresti stretto questi inni splendenti,
Hai mai creduto che saresti stato l’unico sovrano,
Nella tenuta sterminata, cinquanta acri di prato come un mare privato,
Avresti mai pensato che l’oro ti avrebbe ricoperto così,
Non ci sono stati giorni in cui il terrore ti stringeva i fianchi,
Hai mai creduto che un giorno i tour sarebbero stati venduti fino all’ultimo posto,
E che uno spettacolo sarebbe stato un faro per cinquanta milioni di sguardi,
Pensavo a come galleggiare — ogni giorno una lotta per conquistare questa pergamena,
Speravo nell’alba che piegasse la sorte al mio fianco,
Ora vivo tra sete e luce, e l’unica musica è sentirli mormorare,
Ehi, dimmi, chi conosce la fame come Robert e me,
Q, hai mai pensato che saresti stato a danzare e vibrare accanto a me,
Q, ti sei mai visto al volante di una Ferrari, con un disco di Nas che brucia nell’aria,
Con cinque schermi e DVD — sali sulla mia corsa, vola come me, ascolta il mio stile che corre come fuoco,
Veniamo dal più selvaggio dei destini, siamo guardiani dell’ombra,
Che gli altri portino il fuoco dove occorre, noi siamo figli del ghetto,
Mai avrei pensato si potesse scalare questa vetta,
I miei fratelli dietro le sbarre — l’acciaio li divide dal giorno,
Le strade potevano inghiottirci, ora bruciamo nel lusso,
La nostra predica è tempesta,
Li portiamo via mentre le cameriere cambiano lenzuola d’avorio sul materasso,
Fa male: mai avrei creduto di arrivare a questa corona,
Camminando, vedo donne adulte fermarsi, il passo come pietra sull’acqua,
Mi riconoscono, non nascondono più le borse al mio passaggio,
Disprezzami ora, io non mi fermerò: sei intrappolato
Il remix è di R. Kelly — lascia risuonare il ritornello,
Avanti, America,
Hai mai pensato
Hai mai saputo
Hai mai creduto
Hai mai saputo
(Avanti)
Hai mai pensato
Hai mai saputo
Hai mai creduto
Hai mai saputo
(Trackmasters)
Non importa quali parole o gesti, dobbiamo cogliere quest’oro nascosto,
Attento, compare: caliamo come ombre per te,
Rubiamo i tuoi tesori, come api rapaci nel miele raccolto,
È il primo — sul davanzale s’affaccia l’eco dell’affitto dovuto,
Bisogna afferrare questa carta — foglia che promette futuro,
Inseguitici, resteremo in attesa come cacciatori in una radura antica,
Un milione d’uomini non potrà domarci — ora voglio soltanto ringraziare Dio,
Per aver fatto di Nas il sovrano,
E R. Kelly il don,
Sì, siedo in alto, in tutto il mio splendore