Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - R. Kelly

Don't Let Go (originale)

Kellz
Yo I can’t keep doin' this
I got to say somethin', feel me
See I just can’t keep livin' life confused, girl
You gotta make a move, tell me somethin' because
First you wanna go, then you wanna stay
Then you wanna talk about it baby, whoa
Put yo bag down, then pick yo bag up
And then you just walk out on me baby, whoa
If love were eyes, then I could see a future in what we’re doin' baby, whoa
Girl I’m not tryna confuse ya, just wanna spend my life witcha baby
Girl please tell me where do we go from here
Uh, girl
I wanna change ya name to my name, and I know you feel the same way so
Girl let’s just go get far away from here
And let it beat, let our hearts beat
Take a deep breath, now baby hold on
Hold on, and girl don’t let go
Hold on, yeah, just keep holdin' on
Hold on, baby, we’ll walk through the storm together
Hold on, ah yeah, girl I promise this love’s forever
First you say you love me, then you say well… I don’t know, whoa
We both feel the same, so baby what the hell, let’s go, whoa
You holla at yo friends, I’ll handle the streets
Let’s just let em all know, whoa
Girl I gotta be with you if I’m gonna be free, cuz you are my soul
Girl please tell me, where do we go from here
I wanna change yo name to my name, and I know you feel the same way too
Girl let’s just go get far away from here
And let it beat, and let our hearts beat
Just take a deep breath, now baby hold on
Hold on, and girl don’t let go
Hold on, you just keep holdin' on
Hold on, oh yeah, girl we’ll walk through the storm together
Hold on, eh, and I promise this love’s forever
Although we come from two different worlds, oh
Baby that doesn’t matter to me, cuz my world, is you, yeah
Who would’ve thought we would get this far
And I don’t care what the world may say, it’s you and me against all odds
Hold on, hold on, and baby be strong
Hold on, we can make it baby, if we just hold on
Hold on, we’ll walk through the storm yeah, yeah, yeah, yeah
Hold on, just hold on, just hold on
Hold on, hold on, just hold on
Hold on, we’re gonna make it baby, we’re gonna make it baby
Hold on, we’re gonna make it baby, we’re gonna make it baby, whoa

Don't Let Go (traduzione)

Kellz
Yo non posso continuare a farlo
Devo dire qualcosa, sentimi
Vedi, non riesco proprio a continuare a vivere la vita confusa, ragazza
Devi fare una mossa, dimmi qualcosa perché
Prima vuoi andare, poi vuoi restare
Allora vuoi parlarne piccola, whoa
Metti giù la borsa, quindi raccogli la borsa
E poi te ne vai con me piccola, whoa
Se l'amore fosse occhi, allora potrei vedere un futuro in quello che stiamo facendo baby, whoa
Ragazza, non sto cercando di confonderti, voglio solo passare la mia vita come una strega
Ragazza, per favore, dimmi dove andiamo da qui
Ehi, ragazza
Voglio cambiare il tuo nome con il mio nome, e so che la pensi allo stesso modo
Ragazza, andiamo semplicemente lontano da qui
E lascia che batta, lascia che i nostri cuori battano
Fai un respiro profondo, ora piccola aspetta
Aspetta, e ragazza non mollare
Aspetta, sì, continua a resistere
Aspetta, piccola, cammineremo insieme attraverso la tempesta
Aspetta, ah sì, ragazza prometto che questo amore è per sempre
Prima dici che mi ami, poi dici bene... non lo so, whoa
Ci sentiamo entrambi allo stesso modo, quindi piccola che diavolo, andiamo, whoa
Saluta i tuoi amici, mi occuperò delle strade
Facciamoglielo sapere a tutti, whoa
Ragazza, devo essere con te se voglio essere libero, perché tu sei la mia anima
Ragazza, per favore, dimmi, dove andiamo da qui
Voglio cambiare il tuo nome con il mio nome e so che anche tu la pensi allo stesso modo
Ragazza, andiamo semplicemente lontano da qui
E lascia che batta, e lascia che i nostri cuori battano
Fai solo un respiro profondo, ora piccola aspetta
Aspetta, e ragazza non mollare
Aspetta, continua a resistere
Aspetta, oh sì, ragazza, cammineremo insieme attraverso la tempesta
Aspetta, eh, e ti prometto che questo amore è per sempre
Anche se veniamo da due mondi diversi, oh
Tesoro a me non importa, perché il mio mondo sei tu, sì
Chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano
E non mi interessa cosa dirà il mondo, siamo io e te contro ogni probabilità
Aspetta, resisti e baby sii forte
Aspetta, ce la possiamo fare piccola, se solo resisti
Aspetta, cammineremo attraverso la tempesta yeah, yeah, yeah, yeah
Aspetta, tieni duro, tieni duro
Aspetta, tieni duro, tieni duro
Aspetta, ce la faremo baby, ce la faremo baby
Aspetta, ce la faremo baby, ce la faremo baby, whoa