Traduzione del testo della canzone If I Could Turn Back the Hands of Time - R. Kelly

If I Could Turn Back the Hands of Time (originale)

How did I ever let you slip away
Never knowing I’d be singing this song someday
And now I’m sinking sinking to rise no more
Ever since you closed the door
(Chorus)
If I could turn turn back the hands of time
Then my darlin' you’d still be mine
If I could turn turn back the hands of time
Then my darlin' you’d still be mine
Funny funny how time goes by And blessings are missed in the wink of an eye
Why oh why oh why should one have to go on suffering
When every day I plead please come back to me
(Chorus)
(Bridge)
And you had enough love for the both of us But I, I did you wrong I admit I did
But now I’m facing the rest of my life alone
(Chorus)
I’d never hurt you (If I could turn back)
Never do you wrong (If I could turn back)
And never leave your side (If I could turn back)
If I could turn back the hands
There’ll be nothing I wouldn’t do for you (If I could turn back)
Forever honest and true to you (If I could turn back)
If you accept me back in your heart, I love you
If I could turn back the hands
(If I could turn back) That would be my will
(If I could turn back) Darlin' I’m begging you to take me by the hands
If I could turn back the hands
I’m going down yes I am (If I could turn back)
Down on my bended knee yeah (If I could turn back)
And I’m gonna be right there until you return to me If I could turn back the hands
(If I could turn back) If I could just turn back that little clock on The wall
(If I could turn back) Then I’d come to realize how much I love you,
Love you, love you, love you, love you
If I could turn back the hands

(traduzione)

Come ho fatto a lasciarti scivolare via
Non sapendo che un giorno avrei cantato questa canzone
E ora sto sprofondando per non salire più
Da quando hai chiuso la porta
(Coro)
Se potessi tornare indietro le lancette del tempo
Allora mia cara saresti ancora mia
Se potessi tornare indietro le lancette del tempo
Allora mia cara saresti ancora mia
Divertente divertente come passa il tempo e le benedizioni si perdono in un batter d'occhio
Perché oh perché oh perché si dovrebbe continuare a soffrire
Quando ogni giorno ti imploro, per favore torna da me
(Coro)
(Ponte)
E avevi abbastanza amore per noi due, ma io, ti ho fatto male, lo ammetto, l'ho fatto
Ma ora affronterò il resto della mia vita da solo
(Coro)
Non ti farei mai del male (se potessi tornare indietro)
Non ti sbagli mai (se potessi tornare indietro)
E non lasciare mai il tuo fianco (se potessi tornare indietro)
Se potessi riportare indietro le lancette
Non ci sarà nulla che non farei per te (se potessi tornare indietro)
Per sempre onesto e fedele a te (se potessi tornare indietro)
Se mi accetti di nuovo nel tuo cuore, ti amo
Se potessi riportare indietro le lancette
(Se potessi tornare indietro) Questa sarebbe la mia volontà
(Se potessi tornare indietro) Tesoro, ti sto pregando di prendermi per le mani
Se potessi riportare indietro le lancette
Sto andando giù sì lo sono (se potessi tornare indietro)
Giù sul mio ginocchio piegato sì (se potessi tornare indietro)
E sarò proprio lì finché non tornerai da me se potessi tornare indietro le mani
(Se potessi tornare indietro) Se potessi riportare indietro quel piccolo orologio sul muro
(Se potessi tornare indietro) Allora arriverei a realizzare quanto ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Se potessi riportare indietro le lancette