Traduzione del testo della canzone Looking for Love - R. Kelly

Looking for Love (originale)

Out of all the girls I’ve loved before
Out of all the stages I’ve performed on
Out of all of the cities I’ve been to
I bless the day that I found you
I bless the day I found you and that’s my word
It’s nothing for me out there in those streets
You took my heart and you set it on fire
And now my love forever burns
You keep taking me higher
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me
Just like the wings
You took me, flew me away, yeah
And now my ground is underneath my feet
This man had nowhere to go
Then you gave me direction
And now the rest of my days
I can’t help but give you the praise
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me
You saw my needs, forgave my faults
You cleansed my heart, you changed my thoughts
You brought the sun into my life
When my world had seemed dark, yes you did
And you’re the only one
Who was there when I needed a friend
You’re the only one who can place joy
When there’s pain in my heart
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me

Looking for Love (traduzione)

Tra tutte le ragazze che ho amato prima
Tra tutti i palchi in cui mi sono esibito
Tra tutte le città in cui sono stato
Benedico il giorno in cui ti ho trovato
Benedico il giorno in cui ti ho trovato e questa è la mia parola
Non è niente per me là fuori in quelle strade
Hai preso il mio cuore e gli hai dato fuoco
E ora il mio amore brucia per sempre
Continui a portarmi più in alto
Ho cercato l'amore
In tutti i posti sbagliati
E ora ho finalmente trovato
Qualcuno che si prende cura di me
Non importa la tempesta
Sei stato tu ad aiutarmi ad affrontarlo
E ora è sicuro dirlo
Che ci tieni davvero a me
Proprio come le ali
Mi hai preso, mi hai portato via, sì
E ora il mio terreno è sotto i miei piedi
Quest'uomo non aveva un posto dove andare
Poi mi hai dato direzione
E ora il resto dei miei giorni
Non posso fare a meno di elogiarti
Ho cercato l'amore
In tutti i posti sbagliati
E ora ho finalmente trovato
Qualcuno che si prende cura di me
Non importa la tempesta
Sei stato tu ad aiutarmi ad affrontarlo
E ora è sicuro dirlo
Che ci tieni davvero a me
Hai visto i miei bisogni, hai perdonato le mie colpe
Hai purificato il mio cuore, hai cambiato i miei pensieri
Hai portato il sole nella mia vita
Quando il mio mondo era sembrato oscuro, sì, l'hai fatto
E tu sei l'unico
Chi c'era quando avevo bisogno di un amico
Sei l'unico che può mettere gioia
Quando c'è dolore nel mio cuore
Ho cercato l'amore
In tutti i posti sbagliati
E ora ho finalmente trovato
Qualcuno che si prende cura di me
Non importa la tempesta
Sei stato tu ad aiutarmi ad affrontarlo
E ora è sicuro dirlo
Che ci tieni davvero a me