| Rise Up (originale) | Rise Up (traduzione) |
|---|---|
| «The Victims are what mean the most to us and that we cared so much about. | «Le vittime sono ciò che significa di più per noi e a cui tenevamo così tanto. |
| And we’re | E noi lo siamo |
| Friends with, and had our classes with. | Amici con e con cui abbiamo tenuto le lezioni. |
| I just really feel that we are going to be known as The school that overcame.» | Sento solo che saremo conosciuti come la scuola che ha vinto». |
| (whoa) I know you’re feelin’pain right now | (Whoa) So che stai provando dolore in questo momento |
| (whoa) And you don’t wanna talk right now | (Whoa) E non vuoi parlare in questo momento |
| (whoa) I know you’re going through something | (whoa) So che stai attraversando qualcosa |
| And you don’t want to be bothered right now (whoa) | E non vuoi essere infastidito in questo momento (Whoa) |
| Not gonna lie and say I understand | Non mentirò e dirò che capisco |
| (whoa) I just wanna be here for you if I can | (Whoa) Voglio solo essere qui per te se posso |
| (whoa) To hold your hand and be by your side | (Whoa) Per tenerti per mano ed essere al tuo fianco |
| And together we will get through these times | E insieme supereremo questi tempi |
| And we will cry together (uh huh) | E piangeremo insieme (uh huh) |
| And we’ll fight this together (uh huh) | E lo combatteremo insieme (uh huh) |
| And we’ll be strong together | E saremo forti insieme |
| Stand together | Stare insieme |
| Pray together | Pregate insieme |
| Rise up When you feel you cant go on Rise up And all of your hope is gone | Alzati quando senti di non poter andare avanti Alzati e tutte le tue speranze sono svanite |
| Rise up When you’re weak and you cant be strong | Alzati quando sei debole e non puoi essere forte |
| Rise up (rise up) | Alzati (alzati) |
| Rise up And when the tears start to fall | Alzati E quando le lacrime iniziano a scendere |
| Rise up And you feel you’ve given it your all | Alzati e senti di aver dato il massimo |
| Rise up When your back is up against the wall | Alzati quando sei con le spalle al muro |
| Rise | Salita |
| Rise up | Alzati |
| (whoa) Now I know the burdens that you bear | (Whoa) Ora conosco i fardelli che porti |
| (whoa) And you don’t think nobody cares | (Whoa) E pensi che non importi a nessuno |
| (whoa) A storm comes out of nowhere | (Whoa) Una tempesta esce dal nulla |
| And you feelin’like it just ain’t fair (whoa) | E ti senti come se non fosse giusto (Whoa) |
| Not here to preach about the brighter side (no) | Non qui per predicare il lato positivo (no) |
| Cause I understand and now is not the time (oh) | Perché capisco e ora non è il momento (oh) |
| See I just want to help you make it right | Vedi, voglio solo aiutarti a sistemare le cose |
| Walk with you, holding up candle lights | Cammina con te, alzando le candele |
| And we will cry together (we will cry together) | E piangeremo insieme (piangeremo insieme) |
| And we’ll fight this together (stand up and fight) | E lo combatteremo insieme (alzati e combatti) |
| And we’ll be strong together (hey) | E saremo forti insieme (ehi) |
| Stand together (stand together) | Stare insieme (stare insieme) |
| Pray together | Pregate insieme |
| Rise up (woo) | Alzati (woo) |
| When you feel you can’t go on (feel like you can’t go on) | Quando senti di non poter andare avanti (senti di non poter andare avanti) |
| Rise up And all of your hope is gone (all your hope is gone) | Alzati e tutte le tue speranze sono svanite (tutte le tue speranze sono svanite) |
| Rise up When you’re weak and you can’t be strong (hey | Alzati quando sei debole e non puoi essere forte (ehi |
| Rise (you gotta rise up yeah) | Alzati (devi alzarti sì) |
| Rise up And when the tears start to fall (yeah) | Alzati e quando le lacrime iniziano a cadere (sì) |
| Rise up And you feel you’ve given it your all | Alzati e senti di aver dato il massimo |
| Rise up When your back is up against the wall | Alzati quando sei con le spalle al muro |
| Rise (rise) | Alzati (alzati) |
| You see struggle | Vedi lotta |
| Struggle has no color (hey) | La lotta non ha colore (ehi) |
| No color (hey) | Nessun colore (ehi) |
| In the midst of crisis | Nel mezzo della crisi |
| You are my sister (hey) and I’m your brother (yeah) | Sei mia sorella (ehi) e io sono tuo fratello (sì) |
| And side by side we’ll face this thing | E fianco a fianco affronteremo questa cosa |
| Standin’tall (standin'tall) | In piedi (in piedi) |
| You and me (hey) | Io e te (ehi) |
| Rise up Rise | Alzati Alzati |
| Rise up Rise (Woo) | Alzati Alzati (Woo) |
| Rise up (Hey) | Alzati (Ehi) |
| Rise | Salita |
| We will rise | Ci alzeremo |
| Rise up Heads up to the sky | Alzati verso il cielo |
| Rise up Rise | Alzati Alzati |
| When all hope has fallen yeah | Quando tutta la speranza è caduta sì |
| Rise up We’ll stand tall and believe (yes we will) | Alzati, staremo in piedi e credere (sì, lo faremo) |
| Rise | Salita |
| Rise up And we gotta know tomorrow will come (yeah) and | Alzati E dobbiamo sapere che domani arriverà (sì) e |
| Rise | Salita |
| Rise up You will have the victory | Alzati Avrai la vittoria |
| Rise up Hey Rise up Rise up Rise | Alzati Hey Alzati Alzati Alzati |
| Rise up Hey hey hey hey hey | Alzati Ehi ehi ehi ehi ehi ehi |
| Rise | Salita |
| Rise up In the middle, in the middle of your storm when you, (rise up) | Alzati nel mezzo, nel mezzo della tempesta quando tu (alzati) |
| When you think you, when you think you cannot make it rise up Rise up (ooh) | Quando pensi di te, quando pensi di non potercela fare alzati Alzati (ooh) |
| Rise | Salita |
| Rise up God bless you Virginia. | Alzati Dio ti benedica Virginia. |
| Our hearts go out to you and your families | I nostri cuori vanno a te e alle tue famiglie |
| Peace | La pace |
| Rise up | Alzati |
Traduzione del testo della canzone Rise Up - R. Kelly
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Rise Up , di -R. Kelly
Nel genere:R&B
Data di rilascio:27.05.2007
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: