Traduzione del testo della canzone What I Feel / Issues - R. Kelly

What I Feel / Issues (originale)

I’m sick and tired of the games you played
Every move I make your ass got something to say
Scandalize my name when you see it in the paper
Trying to turn it all around when it wasn’t that way
Everybody is trying to figure me out
What the hell is wrong with y’all just let me live my life
I can’t go one day without y’all in my face
Y’all done lost y’all minds if you don’t hear what I say
Cops chase me when I’m standing still
You know I ain’t done shit wrong so why you want me in your cell
You don’t like my songs well it pays the bills
And you cut me down cuz I keep it real
Sometimes I wanna fly far away from here
To another place it ain’t worth these tears
Sometimes at night when I close my eyes
I know the haters are busy making up hater lies
Sometimes I laugh trying to keep from crying
If I was plain out of love then tell me who could I trust
See I work so hard just to get ahead
If it wasn’t for God I’d probably be dead
Sometimes I think y’all trying to pull me down
But y’all wasting your time I got you haters figured out
If yo had your way it’d be lock and key
Everywhere I go trouble follows me
Where the hell is my father shit it hurts sometimes
There’s a hole in me and it rocks my mind
Forgive me father for I have sinned
When was your last confession
His true fears he left without a care
And that was more than I could bare
When you need my help I never tell you no
When I need your love you got somewhere to go
I’m getting sick of this shit but I’m not gonna quit
I’ve come too far gotta keep my pockets thick
I get mad as hell but that’s ok
Kick off these shoes cuz I’m here to stay
I gotta let you know got no time to play
So feel me and all that you hear me say
What I’m building up you can’t tear it down
Cuz it’s built on solid Rockland ground
We don’t die, we multiply, hit after hit, living platinum style
Keep my head up high, looking toward the sky
Nothing inmy view, hey I can fly
Y’all just hate, I can’t take no more
And if you feel me raise your hand and show
This is what I feel, ooh, this is what I feel
Feel me, feel me, feel me, hey, hey feel, woo
Westside tell me can you feel me, hey, oh
Eastside tell me can you feel me, whoa, oh south
Southside tell me can you feel me
Feel me, feel me

What I Feel / Issues (traduzione)

Sono stufo e stanco dei giochi a cui hai giocato
Ogni mossa che ti faccio il culo ha qualcosa da dire
Scandalizza il mio nome quando lo vedi sul giornale
Cercando di ribaltare tutto quando non era così
Tutti stanno cercando di capirmi
Che diavolo c'è di sbagliato in tutti voi lasciatemi vivere la mia vita
Non posso andare un giorno senza di voi tutti in faccia
Avete perso la testa se non sentite quello che dico
I poliziotti mi inseguono quando sono fermo
Sai che non ho fatto un cazzo di male, quindi perché mi vuoi nella tua cella
Non ti piacciono le mie canzoni, paga i conti
E mi hai abbattuto perché lo tengo reale
A volte voglio volare lontano da qui
In un altro posto non vale queste lacrime
A volte di notte quando chiudo gli occhi
So che gli hater sono impegnati a inventare bugie
A volte rido cercando di non piangere
Se ero semplicemente disamorato, dimmi di chi potrei fidarmi
Vedi, lavoro così tanto solo per andare avanti
Se non fosse per Dio, probabilmente sarei morto
A volte penso che stiate cercando di tirarmi giù
Ma state tutti perdendo tempo, ho inventato voi odiatori
Se avessi fatto a modo tuo, sarebbe serratura e chiave
Ovunque io vada, i problemi mi seguono
Dove diavolo è la merda di mio padre a volte fa male
C'è un buco in me e mi sconvolge la mente
Mi perdoni padre perché ho peccato
Quando è stata la tua ultima confessione
Le sue vere paure l'ha lasciato senza cure
Ed era più di quanto potessi sopportare
Quando hai bisogno del mio aiuto non ti dico mai di no
Quando ho bisogno del tuo amore, hai un posto dove andare
Mi sto stufando di questa merda ma non lascerò
Sono andato troppo lontano per mantenere le mie tasche spesse
Mi arrabbio da morire ma va bene così
Calcia queste scarpe perché sono qui per restare
Devo farti sapere che non ho tempo per giocare
Quindi sentimi e tutto ciò che mi senti dire
Quello che sto costruendo non puoi demolirlo
Perché è costruito su un solido terreno di Rockland
Non moriamo, ci moltiplichiamo, colpo dopo colpo, vivendo come platino
Tengo la testa alta, guardando verso il cielo
Niente a mio avviso, ehi, posso volare
Odiate tutti, non ne posso più
E se mi senti alzi la mano e fai vedere
Questo è ciò che provo, ooh, questo è ciò che provo
Sentimi, sentimi, sentimi, ehi, ehi, senti, woo
Westside dimmi puoi sentirmi, ehi, oh
Eastside dimmi puoi sentirmi, whoa, oh sud
Southside dimmi puoi sentirmi
Sentimi, sentimi