Traduzione del testo della canzone Funny Child - R Stevie Moore

Funny Child (originale)

I met a bony little boy today
His skin was blistered and his face was gray
He had a tuba and he tried to play taps
He went away and then he ran right back
And when he smiled at me his teeth were black
He kept his horn inside a navy knapsack
Funny child you’re the one
Who keeps me from having fun
Just because you’re my son
There was a time when i was always scared
I had to take my brain to be repaired
And you were checking to see how i fared, yes
I saw the skinny little boy again
He wants to join the ku klux klan
I told him if he was a real man, wait
He tried to fly away but fell to ground
You shoulda heard how the band sounds
The little kid’s in the dog pound
Indefinitely

Funny Child (traduzione)

Oggi ho incontrato un ragazzino ossuto
La sua pelle era piena di vesciche e il suo viso era grigio
Aveva una tuba e ha provato a suonare i rubinetti
È andato via e poi è tornato di corsa
E quando mi sorrideva i suoi denti erano neri
Teneva il suo corno all'interno di uno zaino della marina
Bambino divertente sei tu
Chi mi impedisce di divertirmi
Solo perché sei mio figlio
C'è stato un periodo in cui ero sempre spaventato
Ho dovuto portare il mio cervello per essere riparato
E stavi controllando per vedere come me la sono cavata, sì
Ho visto di nuovo il ragazzino magro
Vuole unirsi al ku klux klan
Gli ho detto che se era un vero uomo, aspetta
Tentò di volare via ma cadde a terra
Avresti dovuto sentire come suona la band
Il bambino è nel canile
Indefinitamente