Traduzione del testo della canzone I Like To Stay Home - R Stevie Moore

I Like To Stay Home (originale)

I like to stay home
You go on out just close the door
I like to stay home
Where it’s safe and sound
And nobody has a rifle
I don’t care about going anywhere
I don’t think about appearing anywhere
I got enough to do right here
I like to stay home
Relax and read the facts of life
I like to stay home
Where it’s safe and sound
And nobody asks me what’s wrong
I don’t care about movies or hockey games
I just need about
Why is it jabberwocky blames me?
I got enough to do right here
I like to stay home
And play guitar and play it back
I like to stay home
Where it’s safe and quiet
In private inside me
I think i’ll stay home
I don’t care about making any plans
I don’t think about showing up at the dance
Go without me got enough to right here
I like to stay home
You go on out and have a ball
I like to stay home
Where it’s safe and quiet
In private inside me
Inside me

(traduzione)

Mi piace stare a casa
Esci e chiudi la porta
Mi piace stare a casa
Dove è sano e salvo
E nessuno ha un fucile
Non mi interessa andare da nessuna parte
Non penso di apparire da nessuna parte
Ho abbastanza da fare proprio qui
Mi piace stare a casa
Rilassati e leggi i fatti della vita
Mi piace stare a casa
Dove è sano e salvo
E nessuno mi chiede cosa c'è che non va
Non mi interessano i film o le partite di hockey
Ho solo bisogno di
Perché jabberwocky mi incolpa?
Ho abbastanza da fare proprio qui
Mi piace stare a casa
E suona la chitarra e suonala
Mi piace stare a casa
Dove è sicuro e tranquillo
In privato dentro di me
Penso che rimarrò a casa
Non mi interessa fare progetti
Non penso di presentarmi al ballo
Vai senza di me ne ho abbastanza per proprio qui
Mi piace stare a casa
Esci e prendi una palla
Mi piace stare a casa
Dove è sicuro e tranquillo
In privato dentro di me
Dentro di me