Traduzione del testo della canzone I Missed July - R Stevie Moore

I Missed July (originale)

It started this morning
She went to St. Louis
The car was stolen and
It was found in Missouri
I stayed at home so that
The calls would be answered
I was afraid that the
Telephone company would call
Was it already fall?
The phone rang, I got it
The cord was all knotted
I said to hold on, I
Let the receiver spin
The person on the line
Was yelling he had no more dimes
I missed July
I don’t know why
I missed July
I missed July
I don’t know why
I missed July
He said the car was destroyed
Independence Day
I began to panic
What was this person saying?
St. Louis, why don’t you
Leave me alone, give back my car?
I don’t know why
I missed July
I don’t know why
I missed July
And it’s August now
We bought that Chevrolet a year ago
We fell in love at the drive-in movie show
And now they burned it up last month
I know, I know, I know
I know I will have a
Nervous breakdown any minute, and
What is the matter with people today?
I missed you in July
And now you’ve left forever
I missed you in July

I Missed July (traduzione)

È iniziato questa mattina
È andata a St. Louis
L'auto è stata rubata e
È stato trovato in Missouri
Sono rimasto a casa così
Le chiamate avrebbero ricevuto risposta
Temevo che il
La compagnia telefonica chiamerebbe
Era già autunno?
Il telefono ha squillato, l'ho ricevuto
La corda era tutta annodata
Ho detto di resistere, io
Lascia girare il ricevitore
La persona in linea
Stava urlando che non aveva più centesimi
Ho mancato luglio
Non so perché
Ho mancato luglio
Ho mancato luglio
Non so perché
Ho mancato luglio
Ha detto che l'auto è stata distrutta
Giorno dell'Indipendenza
Ho iniziato ad andare nel panico
Cosa stava dicendo questa persona?
St. Louis, perché non lo fai tu
Lasciami in pace, restituisci la mia auto?
Non so perché
Ho mancato luglio
Non so perché
Ho mancato luglio
Ed è agosto adesso
Abbiamo acquistato quella Chevrolet un anno fa
Ci siamo innamorati al programma del cinema drive-in
E ora l'hanno bruciato il mese scorso
Lo so, lo so, lo so
So che avrò un
Esaurimento nervoso da un momento all'altro, e
Qual è il problema con le persone oggi?
Mi sei mancato a luglio
E ora te ne sei andato per sempre
Mi sei mancato a luglio