Traduzione del testo della canzone Family Values - R3HAB, Nina Nesbitt

Family Values (originale)

I don't care where you're from
No, I don't care where you've been
But I do, oh
Want everything you've got
'Cause I'm all in or I'm not
Yeah, it's true, oh
Gonna need your loyalty
I need your honesty
I need your drama when life gets too good for me
Don't want a one night thing
Ain't talking 'bout wedding rings
But if I'm gonna let you in, I want everything
You've gotta love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me so hard that it's bad news
Touch me like I'll be without you
But give me them good family values
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me so hard that it's
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me so hard that it's
Would you stay if it gets tough?
Would you fight till we make up?
'Cause I would, mhm
Would you remember me at 3AM
When I'm far away from home?
Would you take a chance you'd regret in the morning?
Loyalty
I need your honesty
I need your drama when life gets too good for me
Don't want a one night thing
Ain't talking 'bout wedding rings
But if I'm gonna let you in, I want everything
You've gotta love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me so hard that it's bad news
Touch me like I'll be without you
But give me them good family values
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me so hard that it's
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
Love me bad, love me bad, oh
But give me them good family values
Touch me like the devil
Love me like the angels sing
Show me you're a keeper
I just wanna let you in
I just wanna let you in
But give me them good family values

Family Values (traduzione)

Non mi interessa da dove vieni
No, non mi interessa dove sei stato
Ma lo faccio, oh
Vuoi tutto quello che hai
Perché sono tutto dentro o non lo sono
Sì, è vero, oh
Avrò bisogno della tua lealtà
Ho bisogno della tua onestà
Ho bisogno del tuo dramma quando la vita diventa troppo bella per me
Non voglio una cosa di una notte
Non sto parlando di fedi nuziali
Ma se ti lascio entrare, voglio tutto
Devi amarmi male, amarmi male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami così tanto che è una brutta notizia
Toccami come se fossi senza di te
Ma dammi loro dei buoni valori familiari
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami così tanto che lo è
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami così tanto che lo è
Rimarresti se diventa difficile?
Combatteresti finché non facciamo pace?
Perché lo farei, mmm
Ti ricorderesti di me alle 3 del mattino
Quando sono lontano da casa?
Vorresti rischiare di cui ti pentiresti la mattina?
Lealtà
Ho bisogno della tua onestà
Ho bisogno del tuo dramma quando la vita diventa troppo bella per me
Non voglio una cosa di una notte
Non sto parlando di fedi nuziali
Ma se ti lascio entrare, voglio tutto
Devi amarmi male, amarmi male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami così tanto che è una brutta notizia
Toccami come se fossi senza di te
Ma dammi loro dei buoni valori familiari
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami così tanto che lo è
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Amami male, amami male, oh
Ma dammi loro dei buoni valori familiari
Toccami come il diavolo
Amami come cantano gli angeli
Mostrami che sei un custode
Voglio solo farti entrare
Voglio solo farti entrare
Ma dammi loro dei buoni valori familiari