Traduzione del testo della canzone Selfies - Nina Nesbitt

Selfies (originale)

Sitting in my bedroom tonight
Thinking of how to change your mind
Since you walked out my life again
Yeah
So I strike a pose and tilt my chin
And hold the light to suit my skin
Your favorite t-shirt on again
Counting hours, counting lies
3, 2, 1, and I smile
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh
I’ll post it up in black and white
With a depressing quote on my life
So that you see what I’m going through
Yeah
This is desperation at it’s best
A conversation to be left
But all my pride was burnt by you
Counting days, counting takes
3, 2, 1, I’m away
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, whataya looking at?
Hey, whataya looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself, oh oh)
Hey, what you looking at?
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh

Selfies (traduzione)

Seduto nella mia camera da letto stasera
Pensando a come cambiare idea
Da quando sei uscito di nuovo dalla mia vita
Sì
Quindi mi metto in posa e inclino il mento
E mantieni la luce per adattarla alla mia pelle
La tua maglietta preferita su di nuovo
Contare le ore, contare le bugie
3, 2, 1 e io sorrido
Scattare foto di me stesso, di me stesso, di me stesso
Scattare foto di me stesso, di me stesso, di me stesso
Immagino di contattarti per essere sicuro
Tutto quello che volevo era essere adorato
Ora mi stai dicendo che sono vanitoso, vanitoso, vanitoso, sì
Ma tu non senti il ​​mio dolore, dolore, dolore
Affrontare la vita sullo scaffale, sullo scaffale, sullo scaffale
Fotografare me stesso, me stesso, me stesso
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso, oh oh
Lo pubblicherò in bianco e nero
Con una citazione deprimente sulla mia vita
In modo che tu possa vedere cosa sto passando
Sì
Questa è la disperazione al massimo
Una conversazione da lasciare
Ma tutto il mio orgoglio è stato bruciato da te
Contare i giorni, contare richiede
3, 2, 1, sono via
Scattare foto di me stesso, di me stesso, di me stesso
Scattare foto di me stesso, di me stesso, di me stesso
Immagino di contattarti per essere sicuro
Tutto quello che volevo era essere adorato
Ora mi stai dicendo che sono vanitoso, vanitoso, vanitoso, sì
Ma tu non senti il ​​mio dolore, dolore, dolore
Affrontare la vita sullo scaffale, sullo scaffale, sullo scaffale
Fotografare me stesso, me stesso, me stesso
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso, oh oh
Scattare foto di me stesso, di me stesso, di me stesso
Scattare foto di me stesso, di me stesso, di me stesso
Immagino di contattarti per essere sicuro
Tutto quello che volevo era essere adorato
Ora mi stai dicendo che sono vanitoso, vanitoso, vanitoso, sì
Ma tu non senti il ​​mio dolore, dolore, dolore
Affrontare la vita sullo scaffale, sullo scaffale, sullo scaffale
Fotografare me stesso, me stesso, me stesso
Ehi, cosa stai guardando?
Ehi, cosa stai guardando?
Ehi, cosa stai guardando?
Ehi, cosa stai guardando?
(Scatto foto di me stesso)
Ehi, cosa stai guardando?
(Scatto foto di me stesso)
Ehi, cosa stai guardando?
(Scatto foto di me stesso)
Ehi, cosa stai guardando?
(Scatto foto di me stesso, oh oh)
Ehi, cosa stai guardando?
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso
Scatto foto di me stesso, oh oh