Traduzione del testo della canzone Take You To Heaven - Nina Nesbitt

Take You To Heaven (originale)

I’ve been flying through the clouds alone
Looking for somebody to hold
And you’re here, you’re here
And I keep on falling
And we’re higher than the birds that fly
And we’re closer than the lowest sky
Cos you’re here, you’re here
And I keep on falling
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that’s sometimes haunted
But we don’t let the world
I wanna take you to heaven
I’m gonna make sure you never think you’re here alone
If you meant forever
Then look at me now
Just one place left to go
I wanna show you heaven
So take a deep breath and I’ll take you all the way
If you meant forever
Then look at me now
Look at me and say
I’ll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say
Everything that you’ve been wanting to say
Every part of me is for you to take
I’m here, I’m here
And I’m not going
'Til you say that you’re ready to go
Cos I don’t ever want to be alone
Stay near, stay near
Let’s keep on going
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that’s sometimes haunted
But we don’t let the world
I wanna take you to heaven
Gonna make sure you never think you’re here alone
If you meant forever
Then look at me now
Just one place left to go
I wanna show you heaven
So take a deep breath and I’ll take you all the way
If you meant forever
Then look at me now
Look at me and say
I’ll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that’s sometimes haunted
But we don’t let the world
I wanna take you to heaven
I’m gonna make sure you never think you’re here alone
If you meant forever
Then look at me now just one place left to go
I wanna show you heaven
So take a deep breath and I’ll take you all the way
Just look at me now
Look at me and say
Look at me now
Look at me and say
I’ll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say

(traduzione)

Ho volato tra le nuvole da solo
Alla ricerca di qualcuno da tenere
E tu sei qui, sei qui
E continuo a cadere
E siamo più in alto degli uccelli che volano
E siamo più vicini del cielo più basso
Perché sei qui, sei qui
E continuo a cadere
Per il modo in cui ti senti come l'autunno
Quando avvolgi il tuo corpo intorno al
Ragazza in me che a volte è ossessionata
Ma non lasciamo che il mondo
Voglio portarti in paradiso
Mi assicurerò che tu non pensi mai di essere qui da solo
Se volevi dire per sempre
Allora guardami ora
Manca solo un posto dove andare
Voglio mostrarti il ​​paradiso
Quindi fai un respiro profondo e ti porterò fino in fondo
Se volevi dire per sempre
Allora guardami ora
Guardami e dì
Ti porterò in paradiso
Guardami adesso
Guardami e dì
Tutto quello che volevi dire
Ogni parte di me spetta a te
Sono qui, sono qui
E non ci vado
Finché non dici che sei pronto per partire
Perché non voglio mai essere solo
Stai vicino, stai vicino
Continuiamo ad andare avanti
Per il modo in cui ti senti come l'autunno
Quando avvolgi il tuo corpo intorno al
Ragazza in me che a volte è ossessionata
Ma non lasciamo che il mondo
Voglio portarti in paradiso
Mi assicurerò che non pensi mai di essere qui da solo
Se volevi dire per sempre
Allora guardami ora
Manca solo un posto dove andare
Voglio mostrarti il ​​paradiso
Quindi fai un respiro profondo e ti porterò fino in fondo
Se volevi dire per sempre
Allora guardami ora
Guardami e dì
Ti porterò in paradiso
Guardami adesso
Guardami e dì
Per il modo in cui ti senti come l'autunno
Quando avvolgi il tuo corpo intorno al
Ragazza in me che a volte è ossessionata
Ma non lasciamo che il mondo
Voglio portarti in paradiso
Mi assicurerò che tu non pensi mai di essere qui da solo
Se volevi dire per sempre
Quindi guardami ora manca solo un posto dove andare
Voglio mostrarti il ​​paradiso
Quindi fai un respiro profondo e ti porterò fino in fondo
Guardami ora
Guardami e dì
Guardami adesso
Guardami e dì
Ti porterò in paradiso
Guardami adesso
Guardami e dì