Traduzione del testo della canzone Chewing Gum - Nina Nesbitt

Chewing Gum (originale)

Before you jump in
Tryna' get under my skin
Something I should let you know
It’s gonna be impossible
'Cause I’m a made-up mess
In a backless dress
I don’t wanna lead you on
Cause I’d only do you wrong, oh oh-
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Light in the dark
Yeah you almost believed in it
You’ve got me wrong
I’ve got you hanging round my neck
Saying romance isn’t dead
Oh, you know that I’m down for whatever
But oh, I told you that it won’t be forever
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Let me tell you straight
I could be your worst mistake
Or you could get the best of me
Forget about the rest of me
With your cigarette
In between your teeth
You could light me up
If I forget to breathe, oh oh-
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Lying in the dark
Yeah you almost believed in it
Thought you were strong
Now I’ve got you tied up in the bed
Screaming romance isn’t dead
Oh, you know that I’m down for whatever
Oh oh, I told you that it won’t be forever
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone (gone)
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Yeah, you’re stuck on me
Now I can’t move
Give it just a night
And I’ll cut you loose
Oh what a thing to do, yeah
Oh, you know that I’m down for whatever
Oh oh, I told you that it won’t be forever
So how come you still think that you’re the one
I’m just chewing gum until the flavour’s (flavour's) gone
You know, you know, oh-
Cause I’m, I told, I told you-
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone

(traduzione)

Prima di tuffarti
Sto provando a mettermi sotto la pelle
Qualcosa che dovrei farti sapere
Sarà impossibile
Perché sono un pasticcio inventato
In un abito senza schienale
Non voglio portarti avanti
Perché ti farei solo torto, oh oh-
Puoi avere il mio cuore
Ma non te ne andrai con esso
Luce nel buio
Sì, ci credevi quasi
Mi hai sbagliato
Ti ho appeso al mio collo
Dire che il romanticismo non è morto
Oh, sai che sono pronto per qualunque cosa
Ma oh, te l'avevo detto che non sarebbe stato per sempre
Oh, come mai pensi ancora di essere quello giusto
Tesoro, sto solo masticando chewing-gum finché il sapore non scompare
Oh oh oh, ah ah
Sto solo masticando una gomma finché il sapore non è scomparso
Lascia che te lo dica chiaramente
Potrei essere il tuo peggior errore
Oppure potresti avere la meglio su di me
Dimentica il resto di me
Con la tua sigaretta
Tra i tuoi denti
Potresti illuminarmi
Se dimentico di respirare, oh oh-
Puoi avere il mio cuore
Ma non te ne andrai con esso
Sdraiato al buio
Sì, ci credevi quasi
Pensavo fossi forte
Ora ti ho legato nel letto
Urlando romanticismo non è morto
Oh, sai che sono pronto per qualunque cosa
Oh, oh, te l'avevo detto che non sarebbe stato per sempre
Oh, come mai pensi ancora di essere quello giusto
Tesoro, sto solo masticando chewing-gum finché il sapore non scompare
Oh oh oh, ah ah
Sto solo masticando una gomma fino a quando il sapore non è andato (andato)
Oh oh oh, ah ah
Sto solo masticando una gomma finché il sapore non è scomparso
Sì, sei bloccato su di me
Ora non posso muovermi
Dagli solo una notte
E ti lascerò libero
Oh che cosa fare, sì
Oh, sai che sono pronto per qualunque cosa
Oh, oh, te l'avevo detto che non sarebbe stato per sempre
Allora come mai pensi ancora di essere quello giusto
Sto solo masticando una gomma fino a quando il sapore (sapore) è scomparso
Sai, sai, oh-
Perché te l'ho detto, te l'ho detto-
Oh, come mai pensi ancora di essere quello giusto
Tesoro, sto solo masticando chewing-gum finché il sapore non scompare
Oh oh oh, ah ah
Sto solo masticando una gomma finché il sapore non è scomparso
Oh oh oh, ah ah
Sto solo masticando una gomma finché il sapore non è scomparso