Traduzione del testo della canzone The Hardest Part - Nina Nesbitt

The Hardest Part (originale)

Pretend you’re happy, pretend we’re fine
I guess that’s easier after all this time
Talk about someone else, then look in my eyes
I know you still hold on to us inside
But we watched that butterfly fly
I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
I keep you in my mind even though you’ve gone
Holding on to nothing is easier than letting go
Stuck in the memories of what has been
Just please don’t love another like you loved me
Time doesn’t heal, it just leaves me asking why
I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
And I don’t know why I feel this way
If I could I’d change, believe me
And I know that you feel the same
Is it too late for saving?
Oh, here I go again
'Cause I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
It’ll never be the right time, will it?

(traduzione)

Fai finta di essere felice, fai finta che stiamo bene
Immagino che sia più facile dopo tutto questo tempo
Parla di qualcun altro, poi guardami negli occhi
So che ci tieni ancora dentro
Ma abbiamo osservato quella farfalla volare
Darei qualsiasi cosa solo per stare di nuovo con te
Ma non è il momento giusto
E darei qualsiasi cosa solo per sentirti sulla mia pelle
Ma non è il momento giusto
Non sarà mai il momento giusto, vero?
Potrebbe non essere mai il momento giusto
E questa è la parte più difficile
Ti tengo nella mia mente anche se te ne sei andato
Non aggrapparsi a nulla è più facile che lasciarsi andare
Bloccato nei ricordi di ciò che è stato
Per favore, non amare un altro come hai amato me
Il tempo non guarisce, mi lascia solo chiedere perché
Darei qualsiasi cosa solo per stare di nuovo con te
Ma non è il momento giusto
E darei qualsiasi cosa solo per sentirti sulla mia pelle
Ma non è il momento giusto
Non sarà mai il momento giusto, vero?
Potrebbe non essere mai il momento giusto
E questa è la parte più difficile
E non so perché mi sento così
Se potessi cambiare, credimi
E so che provi lo stesso
È troppo tardi per salvare?
Oh, eccomi di nuovo
Perché darei qualsiasi cosa solo per stare di nuovo con te
Ma non è il momento giusto
E darei qualsiasi cosa solo per sentirti sulla mia pelle
Ma non è il momento giusto
Non sarà mai il momento giusto, vero?
Potrebbe non essere mai il momento giusto
E questa è la parte più difficile
Non sarà mai il momento giusto, vero?