Traduzione del testo della canzone Peroxide - Nina Nesbitt

Peroxide (originale)

You’re like a junk email in my inbox
You keep coming back, keep coming back
Like a constant ringing in my ears, oh
Keep calling back, why are you calling back again?
Like a train that’s running out of steam, oh
You’re losing track, should’ve stopped way back
You’re with a new girl now, she’s only 16
Hanging from a string, I hear her heart smash
So tell your girlfriend
You used to be my boyfriend
Used to be my boyfriend
How would she like that?
She doesn’t know about all the things you done then?
All the things you said?
Just to try and get me back
But you had your chance
Peroxide, on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide, on my heart
It’s turning, light from the dark
Peroxide, in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, as you ask why
You ask why it all fell apart
She’s the one beautiful rose in a thorn field
But she doesn’t know, that you’re among those
She can only give so much until you take
Take yourself back and leave the pain
So tell your girlfriend
You used to be my boyfriend
Used to be my boyfriend
How would she like that?
She doesn’t know about all the things you done then?
All the things you said?
Just to try and get me back
But you had your chance
Peroxide, on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide, on my heart
It’s turning, light from the dark
Peroxide, in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, as you ask why
You ask why it all fell apart
Let it burn
Cause it’s your turn, to feel something now
Peroxide, on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide, on my heart
It’s turning, light from the dark
Peroxide, in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, as you ask why
You ask why it all fell apart

Peroxide (traduzione)

Sei come una posta indesiderata nella mia posta in arrivo
Continui a tornare, continua a tornare
Come un suono costante nelle mie orecchie, oh
Continua a richiamare, perché richiami di nuovo?
Come un treno che sta finendo il vapore, oh
Stai perdendo le tracce, avresti dovuto fermarti molto indietro
Ora sei con una nuova ragazza, ha solo 16 anni
Appeso a una corda, sento il suo cuore battere
Quindi dillo alla tua ragazza
Eri il mio ragazzo
Un tempo era il mio ragazzo
Come le sarebbe piaciuto?
Lei non sa di tutte le cose che hai fatto allora?
Tutte le cose che hai detto?
Solo per cercare di riportarmi indietro
Ma hai avuto la tua occasione
Perossido, sul tuo cuore
Sta bruciando, sta cadendo a pezzi
Perossido, sul mio cuore
Sta girando, luce dal buio
Perossido, nei tuoi occhi
Brucia, brucia il tuo cuore
Perossido, mentre chiedi perché
Ti chiedi perché è andato tutto in pezzi
È l'unica bella rosa in un campo di spine
Ma lei non sa, che tu sei tra quelli
Può solo dare così tanto finché non prendi
Riprenditi e lascia il dolore
Quindi dillo alla tua ragazza
Eri il mio ragazzo
Un tempo era il mio ragazzo
Come le sarebbe piaciuto?
Lei non sa di tutte le cose che hai fatto allora?
Tutte le cose che hai detto?
Solo per cercare di riportarmi indietro
Ma hai avuto la tua occasione
Perossido, sul tuo cuore
Sta bruciando, sta cadendo a pezzi
Perossido, sul mio cuore
Sta girando, luce dal buio
Perossido, nei tuoi occhi
Brucia, brucia il tuo cuore
Perossido, mentre chiedi perché
Ti chiedi perché è andato tutto in pezzi
Lascialo bruciare
Perché ora tocca a te provare qualcosa
Perossido, sul tuo cuore
Sta bruciando, sta cadendo a pezzi
Perossido, sul mio cuore
Sta girando, luce dal buio
Perossido, nei tuoi occhi
Brucia, brucia il tuo cuore
Perossido, mentre chiedi perché
Ti chiedi perché è andato tutto in pezzi