Traduzione del testo della canzone In These Arms - JP Cooper

In These Arms (originale)

I watch you putting on your make up
Sometimes I can't believe my luck, hey
Sun setting through the curtains
And, darling, you look perfect tonight
I just want to hold you
Wish I could freeze-frame the moment, hey
Everything is golden
As the lights go down, it's only you
'Cause this is like a movie
The very last scene, baby, just you and me
I'm asking softly is this love out?
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms
In these arms
I watch you putting on your make-up
Ain't no childish love, this is for grown-ups, hey
Lately you don't really say much
You've got me thinking crazy, no, I'm cool, we're fine
We don't got not problems
Sweep them under the rug until the next time, hey
Everything is golden
And, darling, you look perfect tonight
I can never leave ya
Even when you're acting like a diva, I need ya
But I've been thinking lately is this love out?
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms (Got no freedom)
In these arms
Oh this prison hasn't got no bars
But freedom never felt so far
I ain't never gonna save my heart, hey
No, this prison hasn't got no bars
But freedom never felt so far
I ain't ever gonna save my heart
I ain't ever gonna save my heart
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms (These arms)
In these arms (In these arms)
In these arms
In these arms

(traduzione)

Ti guardo mentre ti trucca
A volte non riesco a credere alla mia fortuna, ehi
Sole che tramonta attraverso le tende
E, tesoro, sei perfetta stasera
voglio solo tenerti
Vorrei poter fermare il momento, ehi
Tutto è d'oro
Quando le luci si spengono, sei solo tu
Perché questo è come un film
L'ultima scena, piccola, solo io e te
Sto chiedendo a bassa voce è questo amore fuori?
Tra queste braccia
posso ballare
Ma il tuo cuore batte un ritmo freddo
non perdonato
Non ho libertà tra queste braccia
Tra queste braccia
Provo amore
Sto sopravvivendo, questo non è vivere
È una prigione
Non ho libertà tra queste braccia
Tra queste braccia
Ti guardo mentre ti trucca
Non c'è amore infantile, questo è per adulti, ehi
Ultimamente non dici molto
Mi hai fatto pensare da matto, no, sto bene, stiamo bene
Non abbiamo problemi
Mettili sotto il tappeto fino alla prossima volta, ehi
Tutto è d'oro
E, tesoro, sei perfetta stasera
Non posso mai lasciarti
Anche quando ti comporti come una diva, ho bisogno di te
Ma ultimamente ho pensato che questo amore è finito?
Tra queste braccia
posso ballare
Ma il tuo cuore batte un ritmo freddo
non perdonato
Non ho libertà tra queste braccia
Tra queste braccia
Provo amore
Sto sopravvivendo, questo non è vivere
È una prigione
Non ho libertà in queste braccia (non ho libertà)
Tra queste braccia
Oh questa prigione non ha sbarre
Ma la libertà non è mai stata così lontana
Non salverò mai il mio cuore, ehi
No, questa prigione non ha sbarre
Ma la libertà non è mai stata così lontana
Non salverò mai il mio cuore
Non salverò mai il mio cuore
Tra queste braccia
posso ballare
Ma il tuo cuore batte un ritmo freddo
non perdonato
Non ho libertà tra queste braccia
Tra queste braccia
Provo amore
Sto sopravvivendo, questo non è vivere
È una prigione
Non ho libertà in queste braccia (queste braccia)
Tra queste braccia (Tra queste braccia)
Tra queste braccia
Tra queste braccia