Traduzione del testo della canzone Little Bit Of Love - JP Cooper

Little Bit Of Love (originale)

When you’re sittin' by the phone but no one’s callin'
Call me up and I’ll be on my way
When you’re acting like you’re fine but you ain’t copin'
And you’re listenin' to too much Leonard Cohen
Hallelujah’s just a prayer away
If you’re lost and alone in the dark and you’re all cried out
If you’re bruised and you’re broken, I’m hoping you’ll hear me out
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
When you feel as though you’re drowning in an ocean
And you try to swim but you can’t find the motion
Hold on tight and let me take you home
When you try to walk but all you do is stagger
And you try to dance but you can’t move like Jagger
I won’t leave you dancing on your own
If you’re lost and alone in the dark and you’re all cried out
If you’re bruised and you’re broken, I’m hoping you’ll hear me out
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, oh, oh, oh
I’ve seen highs and I’ve seen lows
I’ve taken shots, I’ve taken blows
They give me strength, they gave me hope
When I’m alone, oh
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love

Little Bit Of Love (traduzione)

Quando sei seduto al telefono ma nessuno chiama
Chiamami e io vado per la mia strada
Quando ti comporti come se stessi bene ma non copi
E stai ascoltando troppo Leonard Cohen
Alleluia è solo una preghiera di distanza
Se sei perso e solo nell'oscurità e sei tutto urlato
Se hai dei lividi e sei a pezzi, spero che mi ascolti
A volte tutti hanno bisogno di un
Un po' d'amore
Quando sei giù e fuori, il tuo cuore si sta spezzando
Un po' d'amore
E con ogni singolo sorriso stai fingendo
Un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Oh, quando ogni raggio di speranza sta svanendo
Un po' d'amore
Quando piangi ma nessuno ti accoglie
Un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Quando ti senti come se stessi affogando in un oceano
E provi a nuotare ma non riesci a trovare il movimento
Tieni duro e lascia che ti porti a casa
Quando provi a camminare ma tutto ciò che fai è barcollare
E provi a ballare ma non ti muovi come Jagger
Non ti lascerò ballare da solo
Se sei perso e solo nell'oscurità e sei tutto urlato
Se hai dei lividi e sei a pezzi, spero che mi ascolti
A volte tutti hanno bisogno di un
Un po' d'amore
Quando sei giù e fuori, il tuo cuore si sta spezzando
Un po' d'amore
E con ogni singolo sorriso stai fingendo
Un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Oh, quando ogni raggio di speranza sta svanendo
Un po' d'amore
Quando piangi ma nessuno ti accoglie
Un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Oh oh oh oh
Ho visto alti e ho visto bassi
Ho preso colpi, ho preso colpi
Mi danno forza, mi danno speranza
Quando sono solo, oh
A volte tutti hanno bisogno di un
Un po' d'amore
Quando sei giù e fuori, il tuo cuore si sta spezzando
Un po' d'amore
E con ogni singolo sorriso stai fingendo
Un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Oh, quando ogni raggio di speranza sta svanendo
Un po' d'amore
Quando piangi ma nessuno ti accoglie
Un po' d'amore
Ho un po' d'amore
Ho un po' d'amore