Traduzione del testo della canzone Holy Water - JP Cooper

Holy Water (originale)

Sometimes I'm my own worst enemy
Two paths stretching out in front of me
I’m walking the one less heavenly now
Sometimes I forget about honesty
Sometimes I forget about modesty
Days turn into months, I can't figure it out
But I'm grateful today for my daddy who showed me the way
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
Far too many times I ignored the warning
’Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
One step at a time, we go steadily (Goin' steadily)
Two step in the club is no remedy (No remedy)
Footstep in the sand, Lord carry me now
(Ooh, some days)
Some days I'll be searching in the bottle
(Ooh, some nights)
Some nights I'll be sinking to the bottom
(Ooh, some highs)
Some highs got me thinking I'll never come down
(I'll never come down)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Far too many times)
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
(I'm starting again)
Starting again, starting again
(Oh) Far too many times I ignored the warning
’Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Oh, did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Oh, far too many times)
Far too many times, I ignored the warning
’Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Yeah, yeah)
Far too many times
Far too many times, times
So I'm washing my hands
I did it again, again, again, again

(traduzione)

A volte sono il mio peggior nemico
Di fronte a me si allungano due sentieri
Sto camminando quello meno celeste ora
A volte mi dimentico dell'onestà
A volte mi dimentico della modestia
I giorni si trasformano in mesi, non riesco a capirlo
Ma sono grato oggi per mio padre che mi ha mostrato la strada
Allora mi lavo le mani nell'acqua santa
Proprio come mio padre la domenica mattina
Ricominciare, ricominciare
Troppe volte ho ignorato l'avvertimento
Perché a volte cadere è la sensazione più dolce
L'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo
Un passo alla volta, andiamo costantemente (andando costantemente)
Due passi nel club non sono rimedi (Nessun rimedio)
Passo nella sabbia, Signore, portami ora
(Ooh, alcuni giorni)
Alcuni giorni cercherò nella bottiglia
(Ooh, alcune notti)
Certe notti affonderò fino in fondo
(Ooh, alcuni massimi)
Alcuni alti mi hanno fatto pensare che non scenderò mai
(Non scenderò mai)
Allora mi lavo le mani nell'acqua santa
Proprio come mio padre la domenica mattina
Ricominciare, ricominciare
(Troppe volte)
Troppe volte ho ignorato l'avvertimento
Perché a volte cadere è la sensazione più dolce
L'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo
(Fatto di nuovo)
Allora mi lavo le mani nell'acqua santa
Proprio come mio padre la domenica mattina
(Sto ricominciando)
Ricominciare, ricominciare
(Oh) Troppe volte ho ignorato l'avvertimento
Perché a volte cadere è la sensazione più dolce
L'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo
(Oh, l'ho fatto di nuovo)
Allora mi lavo le mani nell'acqua santa
Proprio come mio padre la domenica mattina
Ricominciare, ricominciare
(Oh, troppe volte)
Troppe volte ho ignorato l'avvertimento
Perché a volte cadere è la sensazione più dolce
L'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo
(Yeah Yeah)
Troppe volte
Troppe volte, volte
Quindi mi sto lavando le mani
L'ho fatto ancora, ancora, ancora, ancora