Traduzione del testo della canzone Chained To The Ground - Ra

Chained To The Ground (originale)

I went to jail, serving 3 to 4
(Burning down your door.)
I took your goods, beat you when I’m done
(Shot you with my gun.)
There’s no remorse, no recourse for the life I lead
Because you’re back, must attack
When I don’t get the things I need
Best be steppin'
I don’t want to have to be the one to shank ya
Such a menace
'Cross the street, steppin' out, I’ll blast ya
All alone, pickin bones'
I’m an animal, not a man
You gotta try to understand
Why the poor have no peace
When time is in your pocket
And you got nowhere to go
Let the water take you under
Light a fire in the soul
Maybe love was all you wanted
Maybe pain was all you found
Your wings will never save you
With your feet chained to the ground, yeah
When time is in your pocket
And you got nowhere to go
Let the water take you under
Like a fire in the soul
Maybe love was all you wanted
Maybe pain was all you found
Your wings will never save you
With your feet chained to the ground, yeah
With your feet chained to the ground, Uh
Like a fire in the soul
When time is in your pocket
And you got nowhere to go
Let the water take you inder
Light a fire in the soul
Maybe love was all you wanted
Maybe pain was all you found
Your wings will never save you
With your feet chained to the ground
With your feet chained to the ground
With your feet chained to the ground
When your head spins 'round and 'round
With your feet chained to the ground…

(traduzione)

Sono andato in prigione, scontando da 3 a 4
(Bruciando la tua porta.)
Ho preso i tuoi beni, ti ho battuto quando ho finito
(Ti ho sparato con la mia pistola.)
Non c'è rimorsi, né ricorso per la vita che conduco
Perché sei tornato, devi attaccare
Quando non ricevo le cose di cui ho bisogno
Meglio fare un passo
Non voglio essere io quello che ti punzecchia
Una tale minaccia
'Attraversa la strada, esci, ti faccio esplodere
Tutto solo, raccogliendo ossa'
Sono un animale, non un uomo
Devi cercare di capire
Perché i poveri non hanno pace
Quando il tempo è nelle tue tasche
E non hai nessun posto dove andare
Lascia che l'acqua ti porti sotto
Accendi un fuoco nell'anima
Forse l'amore era tutto ciò che volevi
Forse il dolore è stato tutto ciò che hai trovato
Le tue ali non ti salveranno mai
Con i piedi incatenati a terra, sì
Quando il tempo è nelle tue tasche
E non hai nessun posto dove andare
Lascia che l'acqua ti porti sotto
Come un fuoco nell'anima
Forse l'amore era tutto ciò che volevi
Forse il dolore è stato tutto ciò che hai trovato
Le tue ali non ti salveranno mai
Con i piedi incatenati a terra, sì
Con i piedi incatenati a terra, Uh
Come un fuoco nell'anima
Quando il tempo è nelle tue tasche
E non hai nessun posto dove andare
Lascia che l'acqua ti porti dentro
Accendi un fuoco nell'anima
Forse l'amore era tutto ciò che volevi
Forse il dolore è stato tutto ciò che hai trovato
Le tue ali non ti salveranno mai
Con i piedi incatenati a terra
Con i piedi incatenati a terra
Con i piedi incatenati a terra
Quando la tua testa gira 'in tondo e 'in tondo
Con i piedi incatenati a terra...