Traduzione del testo della canzone Waste Of Space - Ra

Waste Of Space (originale)

It wasn’t meant to be this thing with you and me
It took a year to figure out how much you lied to me
I never understood, how much you’ve gone insane
You must have told yourself a thousand time I am to blame
With every single thought, with every single word
I disassemble every piece of crap from you I heard
It couldn’t hit me at a better time than this
You’re at the top of my wanted list
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are to me
«I don’t understand what happened… I mean I personally deposited the money
into your account.
It’s in there… uh… can you check it again?
I mean, it might take a minute or two to post.»
It isn’t funny but I think I have to laugh
That little piece of hope I had inside you tore in half
It isn’t broken but you couldn’t fix it now
You couldn’t tell the truth if superman would show you how
I’m fucking angry now, but you don’t mean enough
Tomorrows yesterday will turn your memory into dust
I like the way that sounds, I like the way it feels
To take away from those who steal
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are to me
I broke down, fell asleep against my sorrow
No more reasons left to try
You walked in with a reason to rekindle
I thought I could touch the sky
And then you lied (And then you lied)
Oh yes you lied
Why, Why did you lie?
«Hey guys… it’s uh, me… Um, it looks like, uh… our investors are backing
out.
I know we already put your record out but, but anyway uh, I guess this is
it.»
It wasn’t meant to be this thing with you and me
It took a year to figure out how much you lied to me
It couldn’t hit me at a better time than this
You’re at the top of my wanted list
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
You waste of space
You waste of space
You waste of space

(traduzione)

Non doveva essere questa cosa tra te e me
Ci è voluto un anno per capire quanto mi hai mentito
Non ho mai capito quanto sei impazzito
Devi esserti detto mille volte che sono da biasimare
Con ogni singolo pensiero, con ogni singola parola
Smonto da te ogni pezzo di merda che ho sentito
Non potrebbe colpirmi in un momento migliore di questo
Sei in cima alla mia lista dei ricercati
Sprechi di spazio
Non ti lascerò mai vivere tutto questo
Tutti sanno
Quanto sono inutili le tue intenzioni per me
«Non capisco cosa sia successo... Voglio dire, ho depositato personalmente i soldi
nel tuo conto.
È lì dentro... ehm... puoi ricontrollarlo?
Voglio dire, potrebbero volerci uno o due minuti per pubblicare.»
Non è divertente ma penso di dover ridere
Quel piccolo pezzo di speranza che avevo dentro di te si è strappato a metà
Non è rotto ma non è possibile ripararlo ora
Non potresti dire la verità se superman ti mostrasse come fare
Sono fottutamente arrabbiato ora, ma non intendi abbastanza
Domani ieri trasformerà la tua memoria in polvere
Mi piace il modo in cui suona, mi piace il modo in cui ci si sente
Da portare via a chi ruba
Sprechi di spazio
Non ti lascerò mai vivere tutto questo
Tutti sanno
Quanto sono inutili le tue intenzioni
Sprechi di spazio
Non ti lascerò mai vivere tutto questo
Tutti sanno
Quanto sono inutili le tue intenzioni per me
Sono crollato, mi sono addormentato contro il mio dolore
Non sono rimasti più motivi per provare
Sei entrato con un motivo per riaccendersi
Pensavo di poter toccare il cielo
E poi hai mentito (E poi hai mentito)
Oh sì hai mentito
Perché, perché hai mentito?
«Ehi ragazzi... sono uh, io... Uhm, sembra che, uh... i nostri investitori stiano appoggiando
fuori.
So che abbiamo già pubblicato il tuo disco ma, ma comunque, immagino che lo sia
esso."
Non doveva essere questa cosa tra te e me
Ci è voluto un anno per capire quanto mi hai mentito
Non potrebbe colpirmi in un momento migliore di questo
Sei in cima alla mia lista dei ricercati
Sprechi di spazio
Non ti lascerò mai vivere tutto questo
Tutti sanno
Quanto sono inutili le tue intenzioni
Sprechi di spazio
Non ti lascerò mai vivere tutto questo
Tutti sanno
Quanto sono inutili le tue intenzioni
Sprechi di spazio
Sprechi di spazio
Sprechi di spazio
Sprechi di spazio