Traduzione del testo della canzone U Need Me - Ra

U Need Me (originale)

Hey,
Hiii,
Yeah I ca- I can see you.
You look great.
You think… maybe… you and I could go out sometime?
That would be goo- that would be great.
You’re so, so beautiful.
Hello.
Can you see me?
The scene of a crime,
An outline in chalk,
Like burgundy wine,
There’s blood where I walk.
The rain hits the ground,
I feel myself ill,
Eyes staring down,
I keep my mind still.
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
I’m in the backdoor,
I keep out of sight,
Walk soft on the floor,
Don’t turn on the lights.
They know what I’ve done,
But still don’t know how,
Perhaps I should run,
Just end this right now.
Despite my better reasoning I continue
To obsess about this strange beautiful woman
Who would walk her dog each morning outside the
Window of my street level apartment.
Each day as she passed I wondered
Whether she could see me hiding behind my curtains
And asked me to take a walk with her and her pet.
For one whole year I wondered if we could be together.
But now I know that she would’ve hated me,
If only she could…
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
You need me,
You need me.
Why?
Why?
Why?
WHY?
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
I won’t go away, (I won’t go away)
I won’t ever go, (I won’t ever go)
You can’t make me leave against my will,
I know where you live, (I know where you live)
I know what you want, (I know what you want,)
Why won’t you accept that you need me?
You need me, yeah
You need me,

(traduzione)

Ehi,
Ciao,
Sì, posso-posso vederti.
Stai benissimo.
Pensi... forse... io e te potremmo uscire qualche volta?
Sarebbe fantastico, sarebbe fantastico.
Sei così, così bella.
Ciao.
Mi vedi?
La scena di un delitto,
Un profilo in gesso,
Come il vino bordeaux,
C'è sangue dove cammino.
La pioggia cade a terra,
mi sento male,
Gli occhi fissi in basso,
Tengo la mente ferma.
Non andrò via,
Non ci andrò mai,
Non puoi farmi partire contro la mia volontà,
So dove vivi,
So cosa vuoi,
Perché non accetti di aver bisogno di me?
Sono nella porta sul retro,
Mi tengo fuori dalla vista,
Cammina dolcemente sul pavimento,
Non accendere le luci.
Sanno cosa ho fatto,
Ma ancora non so come,
Forse dovrei correre,
Finiscila subito.
Nonostante il mio migliore ragionamento, continuo
Ossessionarsi per questa strana donna bellissima
Chi avrebbe portato a spasso il suo cane ogni mattina fuori dal
Finestra del mio appartamento al piano strada.
Ogni giorno, mentre passava, mi chiedevo
Se poteva vedermi nascosto dietro le mie tende
E mi ha chiesto di fare una passeggiata con lei e il suo animale domestico.
Per un anno intero mi sono chiesto se potessimo stare insieme.
Ma ora so che mi avrebbe odiato,
Se solo potesse...
Non andrò via,
Non ci andrò mai,
Non puoi farmi partire contro la mia volontà,
So dove vivi,
So cosa vuoi,
Perché non accetti di aver bisogno di me?
Tu hai bisogno di me,
Tu hai bisogno di me.
Come mai?
Come mai?
Come mai?
PERCHÉ?
Non andrò via,
Non ci andrò mai,
Non puoi farmi partire contro la mia volontà,
So dove vivi,
So cosa vuoi,
Perché non accetti di aver bisogno di me?
Non andrò via (non me ne andrò)
Non ci andrò mai (non ci andrò mai)
Non puoi farmi partire contro la mia volontà,
So dove vivi, (so so dove vivi)
So cosa vuoi, (so cosa vuoi,)
Perché non accetti di aver bisogno di me?
Hai bisogno di me, sì
Tu hai bisogno di me,