Traduzione del testo della canzone Easier Than This - Ra

Easier Than This (originale)

Under the boarded tree
I saw you next to me Closing your eyes and looking in Clouds in the sky today
Thoughts as we drift away
Free from our wounds and from our sin
Islands of lust turn around and bring your feet to the ground
For the sun shines within you and it burns when you stand all alone
Yeah…
Outside the temple gates something eternal waits
Endless, a soul that’s misunderstood
Soldiers in time will fall down from the highest wall
Clinging for life, do what you could
Careless and bold do I find myself I seem so blind, so blind, so…
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me Under the falling rain
I carry a broken chain
Poisoned and fighting for myself
Simple and mesmerized, my anger is exercised
Slowly my heart has turned to cold
Careless and bold do I find myself I seem so blind, so blind, so blind
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me I can’t say no…
I can’t give in…
I can’t let go of what I’m in…
I don’t know how it might be now…
but it won’t be all that you are from me I can’t believe in me…
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me

Easier Than This (traduzione)

Sotto l'albero sbarrato
Ti ho visto accanto a me chiudendo gli occhi e guardando tra le nuvole nel cielo oggi
Pensieri mentre ci allontaniamo
Libero dalle nostre ferite e dal nostro peccato
Le isole della lussuria si girano e porta i piedi a terra
Perché il sole splende dentro di te e brucia quando sei tutto solo
Sì…
Fuori dai cancelli del tempio attende qualcosa di eterno
Endless, un'anima incompresa
I soldati in tempo cadranno dal muro più alto
Aggrappati per la vita, fai quello che puoi
Incurante e audace mi ritrovo che sembro così cieco, così cieco, così...
Non riesco a sognare ieri
E tutto ciò che vedo ricorda chi eri
Il giorno in cui te ne sei andato da me e non riesco a trovare le parole da dire
Non dovrebbe essere più facile di così
Molto più facile di così per me Sotto la pioggia che cade
Porto una catena rotta
Avvelenato e combattendo per me stesso
Semplice e ipnotizzata, la mia rabbia è esercitata
Lentamente il mio cuore si è trasformato in freddo
Incurante e audace mi ritrovo che sembro così cieco, così cieco, così cieco
Non riesco a sognare ieri
E tutto ciò che vedo ricorda chi eri
Il giorno in cui te ne sei andato da me e non riesco a trovare le parole da dire
Non dovrebbe essere più facile di così
Molto più facile di così per me non posso dire di no...
Non posso cedere...
Non posso lasciare andare ciò in cui mi trovo...
Non so come potrebbe essere ora...
ma non sarà tutto ciò che sei da me non posso credere in me...
Non riesco a sognare ieri
E tutto ciò che vedo ricorda chi eri
Il giorno in cui te ne sei andato da me e non riesco a trovare le parole da dire
Non dovrebbe essere più facile di così
Molto più facile di così per me