Traduzione del testo della canzone Not In Your Head - Ra

Not In Your Head (originale)

And when you think it’s over
Is when it starts again.
No one seems to understand
How to make this torture end.
And with your hands committed,
And the pain is real,
You should know it’s not your fault,
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
And so you close your eyes now,
Imagine living free.
You remember how it was,
How it was supposed to be.
No one seems to love you,
No one seems to care.
You would act upon a wish
To see if someone is there.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
When time is in your pocket,
And you’ve got nowhere to go.
Let the water take you under,
Light a fire in the soul.
Maybe life was all you wanted,
Maybe pain was all you found.
Your wings will never save you
With your feet chained to the ground!
With your feet chained to the ground!
Light a fire in the soul.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.

Not In Your Head (traduzione)

E quando pensi che sia finita
È quando ricomincia.
Nessuno sembra capire
Come porre fine a questa tortura.
E con le tue mani impegnate,
E il dolore è reale,
Dovresti sapere che non è colpa tua
Non è nella tua mente.
Non è nella tua testa.
Non è nelle parole che ha detto la tua famiglia.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua testa.
Non è nei pensieri mentre ti dimeni nel tuo letto.
E così chiudi gli occhi ora,
Immagina di vivere libero.
Ti ricordi com'era,
Come doveva essere.
Nessuno sembra amarti,
A nessuno sembra interessare.
Agiresti secondo un desiderio
Per vedere se qualcuno è presente.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua testa.
Non è nelle parole che ha detto la tua famiglia.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua testa.
Non è nei pensieri mentre ti dimeni nel tuo letto.
Quando il tempo è nelle tue tasche,
E non hai nessun posto dove andare.
Lascia che l'acqua ti porti sotto,
Accendi un fuoco nell'anima.
Forse la vita era tutto ciò che volevi,
Forse il dolore è stato tutto ciò che hai trovato.
Le tue ali non ti salveranno mai
Con i piedi incatenati a terra!
Con i piedi incatenati a terra!
Accendi un fuoco nell'anima.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua testa.
Non è nelle parole che ha detto la tua famiglia.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua testa.
Non è nei pensieri mentre ti dimeni nel tuo letto.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua testa.
Non è nelle parole che ha detto la tua famiglia.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua testa.
Non è nei pensieri mentre ti dimeni nel tuo letto.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua mente.
Non è nella tua mente.