Traduzione del testo della canzone Who's To Blame - Ra

Who's To Blame (originale)

She asked me out.
I thought there’d be no harm in taking,
But soon her eyes
Would cut me like a piece of broken glass.
And deep inside
I felt myself disintegrating.
I then found out
What it’s like to pay for someone’s past.
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame
Is it you or is it me?
We made love.
At first it seemed like God was coaching.
As time went on
It became a way to keep me in my place.
No more respect,
No more passion, no more lover’s doubting.
Two people cursed,
So pissed and sad, it’s written on their faces.
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame,
Is it you or is it me?
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame,
Is it you or is it me?
I don’t want to feel this way
But I can’t stop fakin',
I can’t stop feeling.
I wish that things were right.
I wanted to be with you
But I would never be enough,
And you would never, ever let me be!
Yeah!
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame,
Is it you or is it me?
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame,
Was it you?
Was it you?
So tell me who’s to blame?
Was it you or was it me?

(traduzione)

Mi ha chiesto di uscire.
Ho pensato che non ci sarebbe stato alcun danno nel prendere,
Ma presto i suoi occhi
Mi taglierebbe come un pezzo di vetro rotto.
E nel profondo
Mi sentivo disintegrarmi.
Ho poi scoperto
Com'è pagare per il passato di qualcuno.
Quindi, dimmi di chi è la colpa
Per il dolore che mi stai dando?
Quindi, dimmi di chi è la colpa
Sei tu o sono io?
Abbiamo fatto l'amore.
All'inizio sembrava che Dio stesse allenando.
Col passare del tempo
È diventato un modo per tenermi al mio posto.
Niente più rispetto,
Niente più passione, niente più dubbi dell'amante.
due persone maledissero,
Così incazzato e triste, è scritto sui loro volti.
Quindi, dimmi di chi è la colpa
Per il dolore che mi stai dando?
Quindi, dimmi di chi è la colpa,
Sei tu o sono io?
Quindi, dimmi di chi è la colpa
Per il dolore che mi stai dando?
Quindi, dimmi di chi è la colpa,
Sei tu o sono io?
Non voglio sentirmi in questo modo
Ma non riesco a smettere di fingere,
Non riesco a smettere di sentirmi.
Vorrei che le cose andassero bene.
Volevo stare con te
Ma non sarei mai abbastanza,
E non mi lasceresti mai e poi mai essere!
Sì!
Quindi, dimmi di chi è la colpa
Per il dolore che mi stai dando?
Quindi, dimmi di chi è la colpa,
Sei tu o sono io?
Quindi, dimmi di chi è la colpa
Per il dolore che mi stai dando?
Quindi, dimmi di chi è la colpa,
Eri tu?
Eri tu?
Allora dimmi di chi è la colpa?
Eri tu o ero io?