Traduzione del testo della canzone From the Stars - Rabbit Junk

From the Stars (originale)

The first body we found little more than a dried up husk.
It hadn’t been there
for long.
It still had a full kit, ammo, rifle, half pack of cigarettes in the
chest pocket
No visible wounds
His uniform was unfamiliar, not one of ours.
Like us, he had no flag on his
sleeve.
I stuffed the cigarettes into my pocket and pulled its cap over its
face
About as much ceremony as any of us deserved
We got the signal to proceed and made our way deeper into the structure.
In the maze of hallways we found more bodies, desiccated, no wounds.
All dead without firing a shot
We had no idea what we were dealing with
And we weren’t the first to try.
I put my wristwatch to my ear to make sure it
was still ticking.
It’s an old habit.
We hadn’t been told where we’re going or
why.
We had no idea how big this thing was
And we knew we weren’t alone
O' body heat, caress thy wicked sense
Let man’s image penetrate the clouding lens
May we see an end to our gnawing frustration
From the stars to the cradle of creation
We started back tracking our way though the structure.
Our pace steadily
quickened, like we were being followed
Our hurried footsteps echoed on the metal walk ways.
We should have been out of
there in just a few minutes, but instead we seemed to be going in circles
I was breathing sharply, fighting feelings of panic, trying to remember the way
out.
That’s when I felt it
A penetrating cold in my chest.
I choked on my breath, unable to move,
suddenly paralyzed, held by some terrible force
May the void bless this feast, may the bounty never cease
May the fluid ever flow, may our young grow and grow
We blessed few to become the crimson hue
Shall make a paradise of this world anew
The air filled with a plume of crimson.
A network of veins took shape around me,
the scarlet fluid outlining a bloated form floating in the air
I could feel a cold gelatinous digit probe the inside of my mouth.
My eyes were locked open, enslaved to the horror unfolding before me;
my blood curdled in its gut and flared throughout its tissue
The tip of my finger brushed the hilt of my knife.
Rage boiled up from the
depths of me and brought my last remaining strength with it
I heard my watch tick
I grit my teeth
And lashed out with the blade
Feel the spray from wound I had made
Pushed the horror aside and rose to my feet
I’m gonna take you with me!
Others closed in with menacing glee
Floating and bloated with eyes hungry
I felt overwhelmed with the will to survive
I roared like a lion and lunged with my knife
Obedient ones to the old ones ways
Drink to them to slow our prey
To give us strength in the face of leaded sting
To the glorious hunt, may sustenance it bring

From the Stars (traduzione)

Il primo corpo che abbiamo trovato poco più di una buccia prosciugata.
Non c'era
per molto tempo.
Aveva ancora un kit completo, munizioni, fucile, mezza confezione di sigarette nel
tasca sul petto
Nessuna ferita visibile
La sua uniforme era sconosciuta, non una delle nostre.
Come noi, non aveva alcuna bandiera sulla sua
manica.
Ho infilato le sigarette in tasca e gli ho tirato sopra il tappo
viso
Circa la cerimonia che ognuno di noi meritava
Abbiamo ricevuto il segnale per procedere e ci siamo fatti strada più in profondità nella struttura.
Nel labirinto dei corridoi abbiamo trovato più corpi, essiccati, senza ferite.
Tutti morti senza sparare un colpo
Non avevamo idea di cosa avessimo a che fare
E non siamo stati i primi a provarci.
Appoggio l'orologio all'orecchio per esserne sicuro
ticchettava ancora.
È una vecchia abitudine.
Non ci è stato detto dove stiamo andando o
perché.
Non avevamo idea di quanto fosse grande questa cosa
E sapevamo di non essere soli
O 'calore del corpo, accarezza il tuo senso malvagio
Lascia che l'immagine dell'uomo penetri nella lente oscurante
Possiamo vedere una fine alla nostra frustrazione rosicchiante
Dalle stelle alla culla della creazione
Abbiamo iniziato a seguire la nostra strada attraverso la struttura.
Il nostro ritmo costantemente
accelerato, come se fossimo seguiti
I nostri passi frettolosi echeggiavano sulle passerelle di metallo.
Avremmo dovuto essere fuori
lì in pochi minuti, ma invece sembrava che stessimo girando in tondo
Stavo respirando affannosamente, combattendo sentimenti di panico, cercando di ricordare la strada
fuori.
In quel momento l'ho sentito
Un raffreddore penetrante nel mio petto.
Ho soffocato con il respiro, incapace di muovermi,
improvvisamente paralizzato, trattenuto da una forza terribile
Possa il vuoto benedire questa festa, possa la generosità non cessare mai
Possa il fluido fluire sempre, possano i nostri giovani crescere e crescere
Abbiamo benedetto pochi a diventare la tonalità cremisi
Farà di nuovo un paradiso di questo mondo
L'aria si riempì di un pennacchio di cremisi.
Intorno a me si è formata una rete di vene,
il fluido scarlatto che delinea una forma gonfia che fluttua nell'aria
Potevo sentire un dito gelatinoso freddo sondare l'interno della mia bocca.
I miei occhi erano sbarrati, schiavi dell'orrore che si svolgeva davanti a me;
il mio sangue si è coagulato nelle viscere e si è divampato in tutto il tessuto
La punta del mio dito sfiorò l'elsa del mio coltello.
La rabbia è salita dal
profondità di me e ha portato con sé le mie ultime forze rimaste
Ho sentito il battito del mio orologio
Digrigno i denti
E scagliato con la lama
Senti lo spruzzo dalla ferita che avevo fatto
Spinse da parte l'orrore e si alzò in piedi
Ti porterò con me!
Altri si sono avvicinati con minacciosa allegria
Fluttuante e gonfio con occhi affamati
Mi sentivo sopraffatto dalla voglia di sopravvivere
Ruggii come un leone e mi lanciai con il mio coltello
Obbedienti alle vecchie maniere
Bevi loro per rallentare la nostra preda
Per darci forza di fronte al pungiglione di piombo
Per la caccia gloriosa, possa portare sostentamento