Testi di NME - Rabia Sorda

NME (originale)

Are you afraid to fall?
will you tell me man?
Do you see the core?
every now and then
Thinking of your past, you’re thinking of therest
Thinking that yu’re weak
The enemy is inside you — no!
Going insane — no!
Heart insults — no!
Shup the fuck up now!
listen to the fire!
The enemy is inside you — no!
Going insane — no!
Heart insults — no!
Shup the fuck up now!
listen to the fire!
Or we won’t talk…
But you won’t regret what you did before
Tell me what you see deep inside yourself
Then you start to run from your own disease
Inside you the war just cutting out your dreams
The enemy is inside you — no!
Going insane — no!
Heart insults — no!
Shup the fuck up now!
listen to the fire!
The enemy is inside you — no!
Going insane — no!
Heart insults — no!
Shup the fuck up now!
listen to the fire!
Or we won’t talk…
And you know someone else lives in your mind
And someone else sees through your eyes
I seat in front of you at nights
Waiting to posses you
No!
i just want to be alone
While the air pierces my lungs
It’s hammering my head, saying hurt yourself
And die
Wish it was a lie, it’s a hidden truth
You feel it inside knocking at your door
Thinking of your past, you’re thinking of the rest
Thinking that you’re weak, you’re living just too fast

(traduzione)

Hai paura di cadere?
me lo dirai uomo?
Vedete il nucleo?
di tanto in tanto
Pensando al tuo passato, stai pensando al resto
Pensando di essere debole
Il nemico è dentro di te, no!
Impazzire — no!
Insulti al cuore: no!
Zitto, cazzo, ora!
ascolta il fuoco!
Il nemico è dentro di te, no!
Impazzire — no!
Insulti al cuore: no!
Zitto, cazzo, ora!
ascolta il fuoco!
O non parleremo...
Ma non ti pentirai di quello che hai fatto prima
Dimmi cosa vedi nel profondo di te stesso
Quindi inizi a correre dalla tua stessa malattia
Dentro di te la guerra taglia fuori i tuoi sogni
Il nemico è dentro di te, no!
Impazzire — no!
Insulti al cuore: no!
Zitto, cazzo, ora!
ascolta il fuoco!
Il nemico è dentro di te, no!
Impazzire — no!
Insulti al cuore: no!
Zitto, cazzo, ora!
ascolta il fuoco!
O non parleremo...
E sai che qualcun altro vive nella tua mente
E qualcun altro vede attraverso i tuoi occhi
Mi siedo di fronte a te di notte
In attesa di possederti
No!
Voglio solo essere solo
Mentre l'aria perfora i miei polmoni
Mi sta martellando la testa, dicendoti fatti male
E muori
Vorrei che fosse una bugia, è una verità nascosta
Lo senti dentro a bussare alla tua porta
Pensando al tuo passato, stai pensando al resto
Pensando di essere debole, stai vivendo troppo in fretta