Traduzione del testo della canzone YNO - Rae Sremmurd, Big Sean

YNO (originale)

EarDrummers
Mike WiLL Made-It
Woo
Used to have to eat cold meals (yeah)
Now a nigga offin' gold seals (hey)
Countin' up money, gettin' chills (yeah)
We some young niggas on for real
Tokyo drift through the hills (skrr)
Used to have to walk, no wheels (rr)
Now I’m buyin' whips for the crib (yo)
Young niggas on for real
Hunnid dollar bills
Young, young, young niggas on for real (ayy)
Hunnid dollar bills
Young, young, young niggas on for real (ayy)
Tokyo drift through the hills (yeah)
Used to have to walk, no wheels
Cameras outside my crib (yeah)
Young niggas on for real (ayy)
I showed them bitches
Better than I ever could’ve told them bitches
Corduroys and Cartiers
Back then, motherfuckers never shared my vision
But what you riding in, a space ship?
And where your diamonds from, Saudi Arabia?
Oh, you done came up and put your niggas on?
Now you got a crown and a chinchilla on
A1 since day one
We stayed down so we came up
Some of them niggas won’t make it with you
They’ll lose hope and they’ll change up
I can see these niggas hating
But as you can see, the bad bitches love it
They ain’t let us in the VIP back then
Now our names on the flyer if we coming
I tried to tell them I was gonna be something
They used to look at me and laugh
All them hoes in the city don’t really love you unless you got some cash
That’s brand new paint, nigga, don’t smudge it
Mu’fuckin pants cost eight somethin'
That’s my money so they can’t say nothin'
That’s my money so they won’t say nothin'
Used to have to eat cold meals (yeah)
Now a nigga offin' gold seals (hey)
Countin' up money, gettin' chills (yeah)
We some young niggas on for real
Tokyo drift through the hills (skrr)
Used to have to walk, no wheels (rr)
Now I’m buyin' whips for the crib (yo)
Young niggas on for real
Hunnid dollar bills
Young, young, young niggas on for real (ayy)
Hunnid dollar bills
Young, young, young niggas on for real (ayy)
Tokyo drift through the hills (yeah)
Used to have to walk, no wheels
Cameras outside my crib (yeah)
Young niggas on for real (ayy)
Young niggas on
Pull up on your ass unannounced in a foreign, I don’t know where I’m going
Hit the gas, can I hear the engine running (nope)
Living fast, I ain’t thinking about tomorrow (nope)
Used to be a nigga want 20-inch rims
Now we got accountants out here for Rae Sremm
All in the mall, Neiman Marcus shopping
Came a long way from them Ida Street apartments
Everybody got a dream that they chasin'
And everybody got a motherfucking hater
They wanna see your dreams burn to ashes
I can’t wait to see their faces when I pass them (skrrr)
Boy, you should taken a young nigga serious
Now a young nigga’s on for real
They wasn’t fucking with a young nigga then
They can’t fuck with a young nigga still
I used to tell them I was gonna be something
They used to look at me and laugh
All them hoes in the city don’t really love you until you countin' cash
That’s brand new paint, nigga no smudges
My mu’fuckin pants cost eight hunnid
That’s my money, bitch, you can’t say nothin'
That’s my money, bitch, you can’t have nothin'
Used to have to eat cold meals (yeah)
Now a nigga offin' gold seals (hey)
Countin' up money, gettin' chills (yeah)
We some young niggas on for real
Tokyo drift through the hills (skrr)
Used to have to walk, no wheels (rr)
Now I’m buyin' whips for the crib (yo)
Young niggas on for real
Hunnid dollar bills
Young, young, young niggas on for real (ayy)
Hunnid dollar bills
Young, young, young niggas on for real (ayy)
Tokyo drift through the hills (yeah)
Used to have to walk, no wheels
Cameras outside my crib (yeah)
Young niggas on for real (ayy)
Look, moving in slow-mo
But I still get it way faster than you so you never would know though
She slowing it down just to ask for a photo
Just know that I’m fuckin', not maybe, for sure though
Soldiers on me like I’m fresh out the dojo
She think I’m beautiful, chocolate skin, cocoa
Don’t get it fucked up, put your ass in a chokehold
Players only live once so I wear Polo
Polo, Polo, Polo, Polo
My girl is from SoCal, my outfit from SoHo
And I got dough, that shit is stashed in the crib
And it won’t leave the house like it’s fucking DiGiorno
Hell yeah, nigga, that’s all me
I’m from where big problems get handled with a small fee
Started with the squad, now I got the whole team tight
Stuck to the plot, stuck to the script, and I don’t even screenwrite
Used to have to eat cold meals (yeah)
Now a nigga offin' gold seals (hey)
Countin' up money, gettin' chills (yeah)
We some young niggas on for real
Tokyo drift through the hills (skrr)
Used to have to walk, no wheels (rr)
Now I’m buyin' whips for the crib (yo)
Young niggas on for real
Hunnid dollar bills
Young, young, young niggas on for real (ayy)
Hunnid dollar bills
Young, young, young niggas on for real (ayy)
Tokyo drift through the hills (yeah)
Used to have to walk, no wheels
Cameras outside my crib (yeah)
Young niggas on for real (ayy)

YNO (traduzione)

Ear Drummers
Mike lo farà
Corteggiare
Usato per mangiare pasti freddi (sì)
Ora un negro ha sigilli d'oro (ehi)
Contando i soldi, mi vengono i brividi (sì)
Abbiamo alcuni giovani negri per davvero
Tokyo va alla deriva tra le colline (skrr)
Usato per camminare, senza ruote (rr)
Ora sto comprando fruste per la culla (yo)
Giovani negri sul davvero
Banconote da cento dollari
Giovani, giovani, giovani negri su davvero (ayy)
Banconote da cento dollari
Giovani, giovani, giovani negri su davvero (ayy)
Tokyo va alla deriva tra le colline (sì)
Una volta dovevo camminare, niente ruote
Telecamere fuori dalla mia culla (sì)
Giovani negri su per davvero (ayy)
Ho mostrato loro delle puttane
Meglio di quanto avrei mai potuto dire loro puttane
Velluto a coste e Cartier
Allora, i figli di puttana non hanno mai condiviso la mia visione
Ma su cosa guidi, un'astronave?
E da dove vengono i tuoi diamanti, Arabia Saudita?
Oh, sei arrivato e hai messo i tuoi negri?
Ora hai una corona e un cincillà
A1 sin dal primo giorno
Siamo rimasti giù così siamo saliti
Alcuni di quei negri non ce la faranno con te
Perderanno la speranza e cambieranno
Vedo che questi negri odiano
Ma come puoi vedere, le puttane cattive lo adorano
All'epoca non ci facevano entrare nel VIP
Ora i nostri nomi sul volantino se veniamo
Ho cercato di dir loro che sarei stato qualcosa
Mi guardavano e ridevano
Tutte quelle puttane della città non ti amano davvero a meno che tu non abbia dei soldi
È una vernice nuova di zecca, negro, non sporcarla
I pantaloni del cazzo costano otto qualcosa
Sono i miei soldi, quindi non possono dire niente
Sono i miei soldi, quindi non diranno niente
Usato per mangiare pasti freddi (sì)
Ora un negro ha sigilli d'oro (ehi)
Contando i soldi, mi vengono i brividi (sì)
Abbiamo alcuni giovani negri per davvero
Tokyo va alla deriva tra le colline (skrr)
Usato per camminare, senza ruote (rr)
Ora sto comprando fruste per la culla (yo)
Giovani negri sul davvero
Banconote da cento dollari
Giovani, giovani, giovani negri su davvero (ayy)
Banconote da cento dollari
Giovani, giovani, giovani negri su davvero (ayy)
Tokyo va alla deriva tra le colline (sì)
Una volta dovevo camminare, niente ruote
Telecamere fuori dalla mia culla (sì)
Giovani negri su per davvero (ayy)
Giovani negri avanti
Tirati su il culo senza preavviso in uno straniero, non so dove sto andando
Accendi il gas, posso sentire il motore in funzione (no)
Vivendo velocemente, non sto pensando a domani (no)
Un tempo era un negro che voleva cerchi da 20 pollici
Ora abbiamo contabili qui per Rae Sremm
Tutto nel centro commerciale, shopping Neiman Marcus
È venuto molto lontano da quegli appartamenti di Ida Street
Tutti hanno un sogno che inseguono
E tutti hanno un fottuto odiatore
Vogliono vedere i tuoi sogni bruciare in cenere
Non vedo l'ora di vedere i loro volti quando li passo (skrrr)
Ragazzo, dovresti prendere sul serio un giovane negro
Ora un giovane negro sta per davvero
Allora non stavano scopando con un giovane negro
Non possono ancora scopare con un giovane negro
Dicevo loro che sarei stato qualcosa
Mi guardavano e ridevano
Tutte quelle puttane della città non ti amano davvero finché non conti i contanti
Questa è una vernice nuova di zecca, negro senza sbavature
I miei fottuti pantaloni costano ottocento
Sono i miei soldi, cagna, non puoi dire niente
Questi sono i miei soldi, cagna, non puoi avere niente
Usato per mangiare pasti freddi (sì)
Ora un negro ha sigilli d'oro (ehi)
Contando i soldi, mi vengono i brividi (sì)
Abbiamo alcuni giovani negri per davvero
Tokyo va alla deriva tra le colline (skrr)
Usato per camminare, senza ruote (rr)
Ora sto comprando fruste per la culla (yo)
Giovani negri sul davvero
Banconote da cento dollari
Giovani, giovani, giovani negri su davvero (ayy)
Banconote da cento dollari
Giovani, giovani, giovani negri su davvero (ayy)
Tokyo va alla deriva tra le colline (sì)
Una volta dovevo camminare, niente ruote
Telecamere fuori dalla mia culla (sì)
Giovani negri su per davvero (ayy)
Guarda, mi muovi al rallentatore
Ma lo ottengo ancora molto più velocemente di te, quindi non lo sapresti mai
Lo ha rallentato solo per chiedere una foto
Sappi solo che sto fottendo, non forse, di sicuro però
Soldati su di me come se fossi appena uscito dal dojo
Lei pensa che io sia bella, pelle di cioccolato, cacao
Non farti incasinare, mettiti il ​​culo in una presa
I giocatori vivono solo una volta, quindi indosso una polo
Polo, Polo, Polo, Polo
La mia ragazza è di SoCal, il mio vestito di SoHo
E ho la pasta, quella merda è nascosta nella culla
E non uscirà di casa come se fosse un fottuto DiGiorno
Diavolo sì, negro, sono tutto io
Vengo da dove i grandi problemi vengono gestiti con un piccolo compenso
Ho iniziato con la rosa, ora ho stretto tutta la squadra
Bloccato nella trama, attaccato alla sceneggiatura e non scrivo nemmeno lo sceneggiatore
Usato per mangiare pasti freddi (sì)
Ora un negro ha sigilli d'oro (ehi)
Contando i soldi, mi vengono i brividi (sì)
Abbiamo alcuni giovani negri per davvero
Tokyo va alla deriva tra le colline (skrr)
Usato per camminare, senza ruote (rr)
Ora sto comprando fruste per la culla (yo)
Giovani negri sul davvero
Banconote da cento dollari
Giovani, giovani, giovani negri su davvero (ayy)
Banconote da cento dollari
Giovani, giovani, giovani negri su davvero (ayy)
Tokyo va alla deriva tra le colline (sì)
Una volta dovevo camminare, niente ruote
Telecamere fuori dalla mia culla (sì)
Giovani negri su per davvero (ayy)