Traduzione del testo della canzone Freedom Ain't Free - Raef, Nano Omar

Freedom Ain't Free (originale)

All I own, my whole life
Is worth nothing if I’m not free
I will fight tyranny
I’ll break the shackles holding me
If we can reach the stars above, even though they seem so far
We’ll change the world, we’ll overcome, revolution starts with me
In the face of evil, the way of danger, yeah
I will be strong
Yeah the storm clouds are coming, and no we ain’t running
Yeah, we’ll fight on!
And I will say
Ohh…
Freedom ain’t free
And I will say ohh…
I’ll fight for you and me
And I will say ohh…
God made me free
And I will say ohh…
Ain’t nobody gonna take that from me
If we stay silent
We’ll see injustice spreading wide
When freedom calls, I’ll be there
Stand by my side it’s our time to fly
I’ll stand my ground till my voice is found
It’s either death or liberty
O Lord above, give us strength
And grant us victory!
In the face of evil, the way of danger, yeah
I will be strong
Yeah the storm clouds are coming, and no we ain’t running
Yeah, we’ll fight on!
And I will say
Ohh…
Freedom ain’t free
And I will say ohh…
I’ll fight for you and me
And I will say ohh…
God made me free
And I will say ohh…
Ain’t nobody gonna take that from me
God made me free
So who’s gon' stop me?
I’d give my wealth, my life
'Cause it’s my destiny
I was born a fighter
Come on let’s stand together
Make the world better
Pray for sunny weather
It’s time to let go
Of your inner ego
Stand by my side my brothers
Come on and let’s go
To a higher ground
Where peace and love is found
Storms are rolling, we’re coming
We ain’t gon' back down!

Freedom Ain't Free (traduzione)

Tutto quello che possiedo, tutta la mia vita
Non vale nulla se non sono libero
Combatterò la tirannia
Spezzerò le catene che mi tengono
Se possiamo raggiungere le stelle in alto, anche se sembrano così lontane
Cambieremo il mondo, lo supereremo, la rivoluzione inizia con me
Di fronte al male, la via del pericolo, sì
Sarò forte
Sì, le nuvole temporalesche stanno arrivando e no noi non stiamo correndo
Sì, combatteremo!
E lo dirò
ohh...
La libertà non è gratuita
E dirò ohh...
Combatterò per te e per me
E dirò ohh...
Dio mi ha reso libero
E dirò ohh...
Nessuno me lo toglierà
Se rimaniamo in silenzio
Vedremo l'ingiustizia diffondersi
Quando la libertà chiama, io ci sarò
Stai al mio fianco, è il nostro momento di volare
Rimarrò in piedi finché la mia voce non sarà trovata
O è morte o libertà
O Signore lassù, dacci forza
E concedici vittoria!
Di fronte al male, la via del pericolo, sì
Sarò forte
Sì, le nuvole temporalesche stanno arrivando e no noi non stiamo correndo
Sì, combatteremo!
E lo dirò
ohh...
La libertà non è gratuita
E dirò ohh...
Combatterò per te e per me
E dirò ohh...
Dio mi ha reso libero
E dirò ohh...
Nessuno me lo toglierà
Dio mi ha reso libero
Allora chi mi fermerà?
Darei la mia ricchezza, la mia vita
Perché è il mio destino
Sono nato un combattente
Dai, stiamo insieme
Rendi il mondo migliore
Prega per il tempo soleggiato
È ora di lasciarsi andare
Del tuo ego interiore
Stai al mio fianco fratelli miei
Dai e andiamo
Su un terreno più elevato
Dove si trovano pace e amore
Le tempeste stanno arrivando, stiamo arrivando
Non ci tireremo indietro!