Traduzione del testo della canzone Roses - Raheem DeVaughn, Yahzarah

Roses (originale)

Not to be cliche
But when roses ain’t red
And violets ain’t blue
This heart here that beats
Belongs to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
Belongs to you
Roses
I’ll love you in the dead of winter
I’ll love you in the rain of spring
I’ll love you when you fall asleep at night
I’ll love you in my daydreams
I need you how I need my heart to beat
I need you like the air I breathe
I’ll love you like the word 'forever'
And that means I’ll never leave
You gave me something
Something to believe in
When I was broken (I was broken)
Girl you (You did that)
Somethin' so addictive
My heart is open
So, so when, roses ain’t red
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
Belongs to you
Roses
This life or the after
Through the tears and the laughter
I’ll be your anchor
I’ll be your rapture
For even roses have thorns baby
When roses thorns baby
I’ve been too loyal to turn my back on my baby
See you gave me something
Something to believe in
When I was broken
You gave me something to believe in baby
Girl you did
Somethin' so addictive
My heart is open
Now my heart belongs to you, only you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
This heart that beats, beats, beats, beats, beats
Belongs to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you (Baby, baby)
When roses ain’t red (Right next to you)
(When violets ain’t blue
This heart here that beats
Right here it beats
Belongs to you
Roses)

(traduzione)

Per non essere un cliché
Ma quando le rose non sono rosse
E le violette non sono blu
Questo cuore qui che batte
Ti appartiene
Quando le rose non sono rosse
Quando le violette non sono blu
Ci sarà un me
Proprio accanto a te
Quando le rose non sono rosse
Quando le violette non sono blu
Questo cuore qui che batte
(Proprio qui batte)
Ti appartiene
Rose
Ti amerò nel cuore dell'inverno
Ti amerò sotto la pioggia di primavera
Ti amerò quando ti addormenterai di notte
Ti amerò nei miei sogni ad occhi aperti
Ho bisogno di te come ho bisogno che il mio cuore batta
Ho bisogno di te come l'aria che respiro
Ti amerò come la parola "per sempre"
E questo significa che non me ne andrò mai
Mi hai dato qualcosa
Qualcosa in cui credere
Quando ero rotto (ero rotto)
Ragazza tu (l'hai fatto)
Qualcosa di così avvincente
Il mio cuore è aperto
Quindi, così quando, le rose non sono rosse
Quando le rose non sono rosse
Quando le violette non sono blu
Ci sarà un me
Proprio accanto a te
Quando le rose non sono rosse
Quando le violette non sono blu
Questo cuore qui che batte
(Proprio qui batte)
Ti appartiene
Rose
Questa vita o l'aldilà
Attraverso le lacrime e le risate
Sarò la tua ancora
Sarò il tuo rapimento
Perché anche le rose hanno le spine, piccola
Quando le rose spingono il bambino
Sono stato troppo leale per girare le spalle al mio bambino
Vedi, mi hai dato qualcosa
Qualcosa in cui credere
Quando ero a pezzi
Mi hai dato qualcosa in cui credere, piccola
Ragazza che hai fatto
Qualcosa di così avvincente
Il mio cuore è aperto
Ora il mio cuore appartiene a te, solo a te
(Sì, sì, sì, sì)
Quando le rose non sono rosse
Quando le violette non sono blu
Ci sarà un me
Proprio accanto a te
Quando le rose non sono rosse
Quando le violette non sono blu
Questo cuore qui che batte
(Proprio qui batte)
Questo cuore che batte, batte, batte, batte, batte
Ti appartiene
Quando le rose non sono rosse
Quando le violette non sono blu
Ci sarà un me
Proprio accanto a te (Baby, baby)
Quando le rose non sono rosse (proprio accanto a te)
(Quando le violette non sono blu
Questo cuore qui che batte
Proprio qui batte
Ti appartiene
Rose)