Traduzione del testo della canzone Wifey - Raheem DeVaughn, Phil Ade

Wifey (originale)

Now some might say that chivalry’s dead
But it’s my right to disagree
It’s not dead, not to the Decade Of a Love King
(They're pushin' me)
Black socks with some chucks on (Yeah)
Pink sand where the waters run (And you)
Hangin' just like a queen, like the girl of my dreams
Like a Purple Rain scene, I get lonely (Yeah)
Bouquet of rose petals, the sunset is orange now
complements the sounds (The sounds)
Of violins and cellos playin' now (Now)
Then a minister says, all friends and families here
Then I’ll promise you fidelity, equally I know that you
Will tell them suckers that you’re spoken for
They’re not allowed to
See everytime I look at you I dream
You should be miss De, capital V, A-U-G-H-N ('Cause you)
You, you
Make me wanna say I do, do
Like should get matchin' tattoos, too (Yeah)
Tattoo, weddin' bands (Weddin' bands)
Baby I swear it’s you, you (It's you, it’s you)
That makes me wanna say I do, do (Yeah)
And we should get matchin' tattoos (Diamonds and ink, yeah)
Tattoo, weddin' bands ('Cause baby)
'Cause baby you look
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Like wifey (Oh yeah)
Material
You ain’t no bitch
You ain’t no hoe
You ain’t no freak
(You look like, yeah baby)
Like wifey
Like wifey (Wifey)
Like wifey
Like wifey (Material)
Material (Oh yeah)
You ain’t no hoe
You ain’t no bitch
You ain’t no freak
We got no prenup and no no
You the Coretta Scott type to keep a king strong
We can make a village together, pray together
We talkin' me and you against the world
This is permanent so let the ink dry
Fourth finger, left hand like a wedding ring
I wanna be monogamous witchu, get tested witchu
No others like many folks do
Honeymoons in a place where the stars light the sky
Sex good like that haze, get you super duper high
Get you woozy, get you tipsy like you buzzin' off a drink
And I put that on carats in Miami
'Cause sugar…
You, you (You-ooh-ooh)
Make me wanna say I do, do (Make me wanna say I do)
Like should get matchin' tattoos, too
Tattoo, weddin' bands
Baby I swear it’s you, you (Yeah)
That makes me wanna say I do, do (I do)
And we should get matchin' tattoos (Tattoo)
Tattoo, weddin' bands (Oh yeah)
'Cause baby you look
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Material (Eh)
You ain’t no bitch
You ain’t no hoe
You ain’t no freak
(Oh no no no)
You look
Like wifey
Like wifey (Look like)
Like wifey
Like wifey (Ooh, yeah)
Material
You ain’t no hoe
You ain’t no bitch
You ain’t no freak
Yeah
No tattoos or piercings on me
I never got near one
Only a few women been my homie
Enough to be one and only
It’s up to you what you wanna do
You
Ownin' you and you ownin' me
Should be the only move
So meet me at the altar
In that white dress that’s been altered
Girl I might just call my old women
And tell 'em I can’t fault 'em, no
I can’t blame 'em
They the same ones that led me to you
God did what He said He would do
And so I’m down the isle with it, I’ll admit it
Heart racin' a mile a minute
Never met a girl this down, I did it
Only one for me I’m bound to get it
Got it, your mind and your body
Hey, that tattoo parlor
And show me you got it
(Sugar) 'Cause sugar…
You, you (Yeah, you)
Make me wanna say I do, do (I do, I do)
Like should get matchin' tattoos, too (Diamonds and ink, yeah)
Tattoo, weddin' bands
Baby I swear it’s you, you (It's you, it’s you)
That makes me wanna say I do, do (It's your)
And we should get matchin' tattoos (Take my hand, say I do)
Tattoo, weddin' bands (Hey hey hey hey)
'Cause baby you look
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Material (Material, oh)
You ain’t no bitch
You ain’t no hoe
You ain’t no freak
(Oh no no no)
You look
Like wifey
Like wifey (Girl you look like yeah yeah)
Like wifey
Like wifey (Say I do)
Material (Oh no)
You ain’t no hoe
You ain’t no bitch
You ain’t no freak

(traduzione)

Ora qualcuno potrebbe dire che la cavalleria è morta
Ma è mio diritto non essere d'accordo
Non è morto, non per il decennio di un re dell'amore
(Mi stanno spingendo)
Calzini neri con dei mandrini addosso (Sì)
Sabbia rosa dove scorrono le acque (e tu)
Appeso proprio come una regina, come la ragazza dei miei sogni
Come in una scena di Purple Rain, mi sento solo (Sì)
Bouquet di petali di rosa, il tramonto è arancione adesso
integra i suoni (I suoni)
Di violini e violoncelli che suonano ora (ora)
Poi un ministro dice, tutti gli amici e le famiglie qui
Allora ti prometto fedeltà, ugualmente lo so
Dirà loro che gli stronzi ti hanno parlato
Non sono autorizzati a farlo
Vedi ogni volta che ti guardo sogno
Dovresti essere la signorina De, V maiuscola, A-U-G-H-N ("Perché tu)
Tu, tu
Fammi voglia dire che lo faccio, lo faccio
Come dovrebbe avere anche i tatuaggi corrispondenti (Sì)
Tatuaggio, bande nuziali (bande nuziali)
Tesoro, ti giuro che sei tu, tu (sei tu, sei tu)
Questo mi fa venire voglia di dire che lo faccio, lo faccio (Sì)
E dovremmo avere tatuaggi abbinati (diamanti e inchiostro, sì)
Tatuaggio, fedi nuziali ('Cause baby)
Perché piccola sembri
Come la moglie
Come la moglie
Come la moglie
Come la moglie (Oh sì)
Materiale
Non sei una stronza
Non sei una zappa
Non sei un mostro
(Sembri, sì piccola)
Come la moglie
Come la moglie (moglie)
Come la moglie
Come la moglie (Materiale)
Materiale (Oh sì)
Non sei una zappa
Non sei una stronza
Non sei un mostro
Non abbiamo prematrimoniale e nessun no
Tu sei il tipo di Coretta Scott per mantenere un re forte
Possiamo creare un villaggio insieme, pregare insieme
Stiamo parlando di me e te contro il mondo
Questo è permanente, quindi lascia asciugare l'inchiostro
Quarto dito, mano sinistra come una fede
Voglio essere uno stregone monogamo, fare il test stregoneu
Nessun altro come molte persone fanno
Lune di miele in un luogo dove le stelle illuminano il cielo
Sesso buono come quella foschia, ti fa sballare super
Ti stordisci, ti ubriachi come se ronzassi davanti a un drink
E l'ho messo sui carati a Miami
Perché lo zucchero...
Tu, tu (tu-ooh-ooh)
Fammi voglia dire che lo faccio (fai voglia dire che lo faccio)
Come dovrebbe avere anche i tatuaggi corrispondenti
Tatuaggio, fedi nuziali
Tesoro, ti giuro che sei tu, tu (Sì)
Questo mi fa venire voglia di dire che lo faccio, lo faccio (lo faccio)
E dovremmo avere dei tatuaggi corrispondenti (Tatuaggio)
Tatuaggio, fedi nuziali (Oh ​​sì)
Perché piccola sembri
Come la moglie
Come la moglie
Come la moglie
Come la moglie
Materiale (Eh)
Non sei una stronza
Non sei una zappa
Non sei un mostro
(Oh no no no)
Sembri
Come la moglie
Come la moglie (sembra)
Come la moglie
Come mia moglie (Ooh, sì)
Materiale
Non sei una zappa
Non sei una stronza
Non sei un mostro
Sì
Nessun tatuaggio o piercing su di me
Non mi sono mai avvicinato a uno
Solo poche donne sono state le mie amiche
Abbastanza per essere uno e solo
Sta a te decidere cosa vuoi fare
Voi
Possedendo te e tu possiedi me
Dovrebbe essere l'unica mossa
Quindi incontrami all'altare
Con quel vestito bianco che è stato alterato
Ragazza, potrei chiamare le mie vecchie donne
E digli che non posso biasimarli, no
Non posso biasimarli
Sono gli stessi che mi hanno condotto da te
Dio ha fatto ciò che ha detto che avrebbe fatto
E quindi sono giù per l'isola con esso, lo ammetto
Il cuore batte mille miglia al minuto
Non ho mai incontrato una ragazza così giù, l'ho fatto
Solo uno per me sono obbligato a prenderlo
Capito, la tua mente e il tuo corpo
Ehi, quel negozio di tatuaggi
E mostrami che ce l'hai
(Zucchero) Perché lo zucchero...
Tu, tu (Sì, tu)
Fammi voglia dire che lo faccio, lo faccio (lo faccio, lo faccio)
Come dovrebbe avere anche i tatuaggi corrispondenti (diamanti e inchiostro, sì)
Tatuaggio, fedi nuziali
Tesoro, ti giuro che sei tu, tu (sei tu, sei tu)
Questo mi fa venire voglia di dire che lo faccio (è tuo)
E dovremmo avere dei tatuaggi corrispondenti (prendimi la mano, dì che lo faccio)
Tatuaggio, bande nuziali (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Perché piccola sembri
Come la moglie
Come la moglie
Come la moglie
Come la moglie
Materiale (Materiale, oh)
Non sei una stronza
Non sei una zappa
Non sei un mostro
(Oh no no no)
Sembri
Come la moglie
Come la moglie (Ragazza sembri yeah yeah)
Come la moglie
Come la moglie (dì che lo faccio)
Materiale (Oh no)
Non sei una zappa
Non sei una stronza
Non sei un mostro