Testi di Mīlas Balāde - Раймонд Паулс, bet bet, Gunārs Kalniņš

Mīlas Balāde (originale)

Vai izstāstīt varu, vai nodziedāt to
Ko glabā un jūt mana sirds
Man liekas mans sapnis ir bezgala tāls
Kā zvaigzne, kas visumā mirdz
Pār septiņām jūrām es varētu iet
Un meklēt vēl tūkstošiem gadu
Pie tā, kas ir līdzās tas ceļš ir tik tāls
Līdz es savu laimīti radu
Man patīk šī pasaule plašā
Man patīk te nodzīvot dienu
Man patīk simt tūkstošiem lietu
Bet iemīlēt varu vien vienu
Man patīk šī pasaule plašā
Man patīk te nodzīvot dienu
Man patīk simt tūkstošiem lietu
Bet iemīlēt varu vien vienu
Vai izstāstīt varu, vai nodziedāt to
Ko ilgi jau sirsniņa jūt
Es vēlos tev nesacīt vairāk neko
Es vienīgi vēlos te būt
Šai pasaulē sen jau ir iekārtots tā
Ir zelts un ir slava un gods
Un tomēr tev šķiet, ka tev nav it nekā
Ja tev nekas vairāk nav dots

(traduzione)

O dillo al potere o cantalo
Ciò che il mio cuore trattiene e sente
Mi sembra che il mio sogno sia infinitamente lontano
Come una stella che brilla nell'universo
Potrei andare oltre sette mari
E cercane altre migliaia
In quello che è accanto, la strada è così lontana
Finché non creo la mia fortuna
Mi piace questo mondo
Mi piace vivere qui per un giorno
Mi piacciono centomila cose
Ma posso amarne solo uno
Mi piace questo mondo
Mi piace vivere qui per un giorno
Mi piacciono centomila cose
Ma posso amarne solo uno
O dillo al potere o cantalo
Da quanto tempo sente il cuore
Non voglio dirti altro
Voglio solo essere qui
Questo mondo è stato a lungo decorato in questo modo
C'è oro e c'è fama e onore
Eppure ti senti come se non avessi niente
Se non ti viene dato nient'altro