Traduzione del testo della canzone Pērļu Krelles - Раймонд Паулс, bet bet

Pērļu Krelles (originale)

Tur, tajā spogulī es nepazīstu sevi
Tās acu līnijas nav šodien manējās
Bet es jau zinu, ka nav izvēles un smaidu
Tāpat jau tie, kam nebūs dots, to nezinās
Tā pielaikojot savas dzīves skaistās rotas
Šodienu ritēšu, kā laika upe rit
Līdz kāda feja mani pārvērtīs par tevi
Kad tornī pusnakts sitīs tieši divpadsmit
Es neesmu tā bilde uz tā vākā
Es neesmu tā zvaigzne krītošā
Es tikai garām ejot tajā ballē biju
Ar sirdi aizpogātā krūšu kabatā
Tur lejā sētā gaudo bruņinieku svīta
Un galdiem rībot ārā viļņojas viss gaiss
Bet nezina neviens, kas notiksies no rīta
Vai blakus apgūlies būs Dievs vai nelabais
Kad tornī pusnakts sitīs, zelta plīvurs kritīs
Un karaliene kaila prom uz mājām ies
Uz trepēm lēni izbirs baltās pērļu krelles
Un laiks uz vienu bezgalību apstāsies

Pērļu Krelles (traduzione)

Là, in quello specchio, non mi conosco
Quelle linee degli occhi non sono mie oggi
Ma so già che non c'è scelta e non c'è sorriso
Allo stesso modo, coloro che non sono dati non lo sapranno
Quindi prova i bellissimi gioielli della tua vita
Rotellerò oggi mentre scorre il fiume del tempo
Finché una fata non mi trasformerà in te
Quando la torre batte la mezzanotte esatta
Non sono l'immagine sulla copertina
Non sono la protagonista della caduta
Stavo solo passando quella palla
In una tasca sul petto sigillata a cuore
Al piano di sotto nel cortile c'è una suite di cavalieri
E tutta l'aria è increspata fuori ai tavoli
Ma nessuno sa cosa accadrà domattina
Dio o i malvagi mentiranno accanto a lui?
Quando la torre scoccherà la mezzanotte, il velo d'oro cadrà
E la regina nuda tornerà a casa
Perle di perle bianche cadranno lentamente sulle scale
E il tempo per un infinito si fermerà