| Stranded (originale) | Stranded (traduzione) |
|---|---|
| Dog night I’m so alone | Notte da cani, sono così solo |
| A million miles out on my own | A un milione di miglia, tutto da solo |
| No one to talk no one to care | Nessuno con cui parlare, nessuno a cui importare |
| Searching for someone they could be anywhere | Cerco qualcuno, potrebbe essere ovunque |
| Magic and madness it’s so very strange | Magia e follia, è così strano |
| Sometimes I think it’s all pre-arranged | A volte penso sia tutto già scritto |
| That same old feeling hits me again | Quella vecchia sensazione mi colpisce ancora |
| Just the beginning but it feels like the end | È solo l'inizio ma sembra la fine |
| Oh feel like I’m stranded out here | Oh mi sento abbandonato qui fuori |
| Oh I think I might disappear | Oh penso che potrei sparire |
| No don’t leave me stranded out here | No, non lasciarmi abbandonato qui fuori |
| Oh it’s just the loneliness I fear | Oh è solo la solitudine che temo |
| Lonely window fading star | Finestra solitaria, stella che svanisce |
| You never felt so near yet so far | Non sei mai stata così vicina eppure così lontana |
| Tried to forget you the bet that I could | Ho scommesso di riuscire a dimenticarti |
| Don’t try to find me it won’t do any good | Non cercare di trovarmi, non servirebbe a niente |
| I’m caught in a dream so hard to locate | Sono intrappolato in un sogno introvabile |
| I’m just a captive of my own fate | Sono solo prigioniero del mio destino |
| No turning back no not tonight | Non si torna indietro, no, non stanotte |
| You’re moving on way out of sight | Tu vai avanti, ormai fuori vista |
| Oh I think I might disappear | Oh penso che potrei sparire |
| No don’t leave me stranded out here | No, non lasciarmi abbandonato qui fuori |
| Oh it’s just the loneliness I fear | Oh è solo la solitudine che temo |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Oh I feel like I’m stranded out here | Oh mi sento abbandonato qui fuori |
| Same as before | Come prima |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
| Stranded | Abbandonato |
Traduzione del testo della canzone Stranded - Rainbow
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Stranded , di -Rainbow
Canzone dall'album: Bent Out Of Shape
Nel genere:Хард-рок
Data di rilascio:16.06.1999
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:universal music publishing
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Stranded" dipinge un paesaggio notturno di solitudine assoluta: il protagonista si sente "a un milione di miglia" da chiunque, avvolto da un'atmosfera quasi onirica in cui "magia e follia" si confondono con la realtà. Le immagini di finestre solitarie e stelle che sbiadiscono rafforzano il senso di distanza e di un amore ormai irraggiungibile, mentre la voce narrante ammette di essere prigioniera del proprio destino, incapace di tornare indietro.
Il ritornello, scandito dall'ossessiva ripetizione della parola "stranded", trasforma il testo in un mantra angosciante: non è tanto l'abbandono fisico a spaventare, quanto la paura di sparire, di dissolversi nella propria solitudine. È un brano che cattura con efficacia il lato più cupo e introspettivo dell'hard rock, lontano dai toni epici a cui la band ha abituato il pubblico, e che proprio per questo colpisce l'ascoltatore con la sua vulnerabilità.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1999 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 1981 | |
| 1999 | |
| 2003 |