Traduzione del testo della canzone Malibu - Rainhard Fendrich

Malibu (originale)

Schwer
Schwer wird ma mei Koffer
Schwer wird ma mei Gmiad
Mein Gott bin i miad
18 Stund Delay
Doch des kenn ma eh
Des Essen
Samt die Stewardessen
War so lalala
Glei is vorbei
Weil nach der Glastür da kommst du
Da fallt ma ei:
I hob no wos vergessen
Am Strand von Malibu
Jö
Sogar die Tante Hilde
Sie holn mi olle o
I gfrei mi jo a so
Wie schnell a Tag vergeht
Vor a paar Stunden
Hab i in da Sunn no
An Bacardi kippt
Mit Seven Up
Die Zeit wird knapp
Weil nach der Glastür stehst scho du
Da fallt ma ei:
I hob no wos vergessen
Am Strand von Malibu
Aber natürlich hab ich nur an dich gedacht
I hab da auch was mitgebracht
Es is in an von meine Koffer
Irgendwo
Da fallt ma ei:
Des hob i jetzt vergessen
Am Strand von Malibu
I glaub des hob i jetzt vergessen
Am Strand von Malibu

Malibu (traduzione)

Difficile
La mia valigia sta diventando pesante
Sarà difficile per mei Gmiad
Mio dio sono miad
18 ore di ritardo
Ma lo so
di cibo
Comprese le hostess
Era così così
Lo stesso è finito
Perché dopo la porta a vetri ci sei tu
Ecco dove cado:
Non ho dimenticato niente
Sulla spiaggia di Malibù
Sì
Anche zia Hilde
Mi prendi olle o
I gfrei mi jo a so
Come passa velocemente un giorno
Alcune ore fa
Ho in da Sunn n
A punte Bacardi
Con Seven Up
Il tempo sta finendo
Perché dopo la porta a vetri sei già in piedi
Ecco dove cado:
Non ho dimenticato niente
Sulla spiaggia di Malibù
Ma ovviamente ho pensato solo a te
Anch'io ho portato qualcosa con me
È arrivato dalla mia valigia
In qualche luogo
Ecco dove cado:
Ora l'ho dimenticato
Sulla spiaggia di Malibù
Penso di averlo dimenticato ora
Sulla spiaggia di Malibù