Traduzione del testo della canzone Wirtschaftswunderkinder - Rainhard Fendrich

Wirtschaftswunderkinder (originale)

Der Franzi hat a Moped ghabt
Der Teufel hats frisiert
Er hat von seiner letzten Bank
Die ganze Schul regiert
Sei Freundin war die Angela
A Has wie aus em Buach
Hat ghabt mit Zwölfe an BH
Und hohe Steckerlschuach — genauso wars
Den Franzi hat man nie erwischt
Der Franzi war zu hell
Er war nie wirklich kriminell
Er war mehr ein Rebell
Ich hör noch wie er zu mir sagt
Wer frei sein will, lebt unbequem
Heut schlaft er nur, wenn überhaupt
Mit viel Tabletten und Alarmsystem
Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen wordn
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern
Verkaufens mit dem Schneid auch gleich den Zorn
Sein Händedruck is feuchter word’n
Und er a bisserl blad
Er sagt, daß ers im Magen hat
Und tuat ma langsam lad
Sein Anzug aus dem Katalog
Sein Scheitel streng vom Messerschnitt
Ein After-Shave das jder mag
So kriegt ma spielend jeden Barkredit
Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen wordn
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern
Verkaufens mit dem Schneid auch gleich den Zorn
Vorbei die Zeit des Flower Power
Heut ist schon die Power flauer
Wies Euch nur so verändern könnts
Frag ich mich oft in meinem Mercedes Benz
Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen wordn
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern
Verkaufens mit der Schneid a glei ihrn Zorn

Wirtschaftswunderkinder (traduzione)

Franzi aveva un motorino
Il diavolo l'ha fatto
Ha dalla sua ultima banca
L'intera scuola regola
La sua ragazza era Angela
A Ha come da em Buach
Avevo un reggiseno quando avevo dodici anni
E alta Steckerlschuch: ecco com'era
Franzi non è mai stato catturato
Il Franzi era troppo luminoso
Non è mai stato un vero criminale
Era più un ribelle
Riesco ancora a sentire cosa mi dice
Se vuoi essere libero, vivi a disagio
Oggi dorme solo, se non del tutto
Con abbondanza di tablet e sistema di allarme
Sì, sì, la maggior parte dei figli del miracolo economico
Proprio come i vecchi idioti di nuovo
Spazio appena sufficiente per le sue natiche larghe
Vendere con il coraggio equivale anche alla rabbia
La sua stretta di mano è diventata più umida
Ed è un po' blando
Dice che ha nello stomaco
E vai piano
Il suo vestito dal catalogo
La sua corona severa per il taglio del coltello
Un dopobarba che piace a tutti
Quindi puoi facilmente ottenere qualsiasi credito in contanti
Sì, sì, la maggior parte dei figli del miracolo economico
Proprio come i vecchi idioti di nuovo
Spazio appena sufficiente per le sue natiche larghe
Vendere con il coraggio equivale anche alla rabbia
Sono finiti i giorni del potere dei fiori
Il potere è già più debole oggi
Questo è l'unico modo in cui puoi cambiare
Mi chiedo spesso nella mia Mercedes Benz
Sì, sì, la maggior parte dei figli del miracolo economico
Proprio come i vecchi idioti di nuovo
Spazio appena sufficiente per le sue natiche larghe
Vendere con il coraggio è come la loro rabbia