Traduzione del testo della canzone Irgendwann - Rainhard Fendrich

Irgendwann (originale)

Irgendwann da weans di dawischn
Irgendwann da kriagns di scho dran
Irgendwann wennst net damit rechnst
Irgendwann da gebns da in Hahn
Wennst amoe ganz afach net aufpaßt
Wennst amoe des sagst wasd da denkst
Wennst amoe da nimmermehr mittuast
Wiast scho sehn wiast di dahängst
Weu du hast nua a Recht zum lebn
Wennst was bist und wennst was hast
Und wennst des tuast, was di andern vo dir wolln
Die besten Plätze san vergebn
Du sitzt nur am kürzern Ast
Du hättst halt dei freche Goschn haltn solln
Irgendwann da geht da di Luft aus
Irgendwann da kannst nimmermehr
Irgendwann wennst nimmermehr aufstehst
Glaub ma des, da habns as net schwer
Irgendamoe gibst scho auf
Denn di Übermacht is groß
Und des Gift, des di verspritzn macht di miad
Und du schaust zum Himmel rauf
Und erwartst da irgendwas
Währenddessen lernens da wia ma pariert
Irgendwann du wiast as net kneissn
Irgendwann da frißt eanan Schmäh
Irgendwann es is zum Scheissn
Irgendwann da bist so wie de
Da bist so wie de
Da bist so wie de

(traduzione)

Ad un certo punto ci svezza di dawisn
Ad un certo punto sarà il tuo turno
Ad un certo punto non te lo aspetti
Ad un certo punto ci sarà ad Hahn
Se sei abbastanza lontano dalla rete, fai attenzione
Se dici amoe quello che pensi
Se amoe non c'è mai più da fare
Vedi come stai appeso lì
Perché ora hai il diritto di vivere
Se sei qualcosa e se hai qualcosa
E quando fai quello che gli altri vogliono che tu faccia
I posti migliori sono vani
Sei solo seduto sul ramo più corto
Avresti dovuto fermare il tuo sfacciato Goschn
Ad un certo punto l'aria finirà
Ad un certo punto non puoi più andare avanti
Qualche volta in cui non ti alzi mai
Credimi, non è difficile
In qualche modo ti arrendi
Perché la superiorità è grande
E il veleno che spruzzi ti fa miad
E guardi il cielo
E ti aspetti qualcosa lì
Nel frattempo, impara come pared
Ad un certo punto non saprai come impastare
Ad un certo punto eanan mangia la vergogna
Ad un certo punto fa schifo
Ad un certo punto sei come de
Sei come de
Sei come de